Traduction de «downward social mobility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

downward mobility | downward social mobility
mobilité descendante | régression sociale

upward and downward social mobility
mobilité sociale verticale

downward occupational mobility | downward mobility
mobilité verticale descendante | mobilité professionnelle descendante | mobilité descendante

social advancement | social promotion | upward mobility | upward social mobility
ascension sociale | mobilité sociale ascendante

social mobility
mobilité sociale

intergenerational mobility [ intergenerational social mobility ]
mobilité intergénérationnelle [ mobilité sociale intergénérationnelle | mobilité sociale entre générations successives ]

intragenerational mobility [ intragenerational social mobility ]
mobilité intragénérationnelle [ mobilité sociale intragénérationnelle ]

horizontal mobility [ horizontal social mobility ]
mobilité horizontale [ mobilité sociale horizontale ]

social mobility
mobilité

assist clients with mobility problems | help social service users cope with physical disabilities | assist social service users with physical disabilities | help social service users with physical disabilities
aider les usagers de services sociaux ayant des capacités physiques réduites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vertical social mobility is no longer upward; it's downward as the diminished middle class falls backward into the working class or the poor.
La mobilité sociale verticale n'est plus ascendante, mais plutôt descendante, puisque de plus en plus de gens quittent la classe moyenne pour la classe ouvrière, ou « pauvre ».

Under these circumstances, women are often launched on a spiral of downward mobility characterized by deskilling and a loss of social status.
Dans de telles circonstances, les femmes se retrouvent la plupart du temps dans un cycle infernal de mobilité descendante caractérisé par la déqualification et une perte de statut social.