Traduction de «mobile telephone service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobile telephone service | radiotelephone service
service de radiotéléphone | service radiotéléphonique

manual mobile telephone service | MTS [Abbr.]
service de téléphonie mobile à commutation manuelle

land mobile telephone service
service téléphonique mobile terrestre

private mobile telephone service
service privé de radiotéléphone mobile [ service mobile privé ]

mobile telephone service | wireless telephone service | wireless phone service
service téléphonique mobile | service de téléphonie mobile

mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

cellular telephone carrier | cellular phone carrier | mobile telephone carrier | cellular carrier | cellular telephone company | mobile telephone company | cellular telephone operator | mobile telephone operator | cellular operator | cellular service provider
entreprise de téléphonie cellulaire | entreprise de téléphonie mobile | compagnie de téléphonie cellulaire | société de téléphonie cellulaire | exploitant cellulaire | opérateur de téléphonie mobile | opérateur cellulaire | opérateur mobile | fournisseur de service cellulaire

mobile switching center | MSC | mobile services switching center | mobile telephone exchange | MTX | cellular telephone switch
commutateur du service mobile | commutateur cellulaire | autocommutateur mobile | centre de commutation du service mobile | centre de commutation mobile

mobile phone [ cell phone | cellular phone | GSM | mobile telephone | cellular telephones(UNBIS) ]
téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]

roaming [4.7] [ data roaming | mobile roaming | roaming charge | roaming rate | roaming service ]
itinérance [4.7] [ frais d'itinérance | itinérance des données | itinérance en téléphonie mobile | service d'itinérance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fixed and mobile telephone services for the transmission and switching of voice, data and video, including telephone services with an imaging component (videophone services);
les services de téléphonie fixe et mobile pour la transmission et la commutation de la voix, de données et d’images, y compris les services téléphoniques comportant une composante d’imagerie (services de vidéophonie);

After this period the industry and the EU should strive to establish a real Internal Market for mobile telephone services, providing a free choice for consumers to avail themselves of a telephone contract with any operator in the EU, without the obligation to live in the member state of that operator.
À l'issue de cette période, le secteur concerné et l'UE s'efforceront d'établir un véritable marché intérieur des services de téléphonie mobile, laissant au consommateur le libre choix d'un contrat d'abonnement avec tout opérateur de l'UE, sans être tenu de vivre dans l'État membre dudit opérateur.

Over the last few months a debate has arisen in Italy on the subject of the taxes levied on prepaid mobile-telephone services and the deductibility of the costs relating to the purchase and use of mobile telephones.
Ces derniers mois s'est développé en Italie un débat sur le thème de la tarification des services prépayés de téléphonie mobile et de la déductibilité des frais relatifs à l'acquisition et à l'utilisation d'un téléphone cellulaire.

Italy's Communications Authority and Antitrust Authority then also carried out an investigation into mobile-telephone services and on 15 November 2006 they issued an opinion which revealed the irregular nature of the final cost of topping-up charges — charges which are unknown in the other EU countries and which are regarded as unfair and lacking in transparency.
Par la suite, les autorités italiennes de régulation des communications (AGCOM) et antitrust (AGCM) ont procédé à une enquête d'information sur les services de téléphonie mobile et, le 15 novembre 2006, elles ont émis un avis qui conclut à l'irrégularité dans le prix final des coûts de recharge, inconnus des autres pays de l'UE, au motif qu'ils peuvent être considérés comme injustifiés et opaques.

In a recent question (E-4745/05 ), I raised the problem of the high cost of mobile telephone services in Greece (high termination fees).
Dans une question précédente (E-4745/2005 ), l’auteur de la présente question soulevait le problème de la cherté des services de téléphonie mobile en Grèce (coût élevé de la terminaison d’appel).

In a recent question (E-4745/05), I raised the problem of the high cost of mobile telephone services in Greece (high termination fees).
Dans une question précédente (E–4745/2005), l'auteur de la présente question soulevait le problème de la cherté des services de téléphonie mobile en Grèce (coût élevé de la terminaison d'appel).

Africa’s communication technology is catching up rapidly although access to services is patchy: fixed line telephone connectivity, the lowest world-wide, is steadily increasing but was overtaken by the dramatic growth in mobile telephone services[5].
Les technologies de la communication en Afrique comblent rapidement leur retard même si l’accès aux services demeure inégal: le service de communications par téléphone fixe, le plus faible du monde, progresse rapidement mais a été dépassé par la croissance spectaculaire des services de téléphonie mobile[5].

(n)other services: mobile and personal communications services and systems | (1)(2) For paging: unbound, except pan-European paging systems (3)PL: for public cellular mobile telephone services and networks: none, except that the limitation of foreign capital and voting rights is 49 %.SI: foreign participation may not exceed 99 % of the equity.
n)Autres services: services et systèmes de communications mobiles et personnelles | 1) 2)Pour la radiomessagerie: non consolidé à l'exclusion des systèmes paneuropéens de radiomessagerie.3)PL: pour les services et réseaux publics de téléphonie mobile cellulaire: néant, si ce n'est que la participation étrangère est limitée à 49 % du capital et des droits de vote.SI: la participation étrangère ne peut dépasser 99 % du capital social.

The range of Galileo services is designed to meet practical objectives and expectations, from improving the coverage of open-access services in urban environments (to cover 95% of urban districts compared with the 50% currently covered by GPS alone) which will benefit the 160 million private vehicles in Europe, or enabling the use of satellite navigation applications "indoors", in buildings and even in tunnels, or indeed mobile telephone services based on identifying the caller's position.
Qu'il s'agisse de l'amélioration de la couverture des services à accès ouvert en milieu urbain (95% d'une zone urbaine par rapport aux 50% actuels du GPS seul) qui bénéficiera au parc de 160 millions de véhicules privés en Europe, ou des possibilités offertes par la navigation par satellite à l'intérieur des bâtiments (« indoor »), voire des tunnels, ou bien encore des services de téléphonie mobile basés sur la connaissance de la position de l'appelant, la gamme des services offerts par GALILEO est conçue pour répondre à des attentes concrètes.

The latest survey evidence [47] in the Community shows that significant proportions of residential users are now opting for mobile telephone service only (in place of fixed line service) and that, if anything, lower income households are as likely or more likely to have mobile only subscriptions as are higher income households.
La plus récente enquête menée dans la Communauté [47] montre qu'un nombre important d'usagers privés optent désormais pour le téléphone mobile uniquement (à la place d'une ligne fixe) et que les ménages à faibles revenus sont aussi sinon plus susceptibles d'avoir uniquement un abonnement mobile que les ménages à revenus plus élevés.