Vertaling van "mobilise enough funding " (Engels → Frans) :

The networks will thus be able to mobilise enough funding to help to improve competitiveness and strengthen economic and social cohesion in the context of enlargement.
Ainsi les réseaux pourront mobiliser suffisamment de fonds pour contribuer à une meilleure compétitivité et au renforcement de la cohésion économique et sociale dans la perspective de l'élargissement.

The earlier the three economies are able to mobilise enough resources, the better it will be in terms of the countries’ autonomy and their ability to provide funds to meet vital health requirements.
Plus tôt ces trois économies seront en mesure de dégager suffisamment de ressources, mieux ce sera pour l'autonomie de leurs pays et leur capacité de financer les besoins indispensables en matière de santé.

The fact that the budget authority has already approved eight proposals for mobilising the fund in 2010 highlights the flexibility of the procedures, proving that we have successfully identified new resources and are allocating them rapidly enough to Member States.
Le fait que l’autorité budgétaire ait déjà adopté huit propositions pour mobiliser le fonds en 2010 met en lumière la flexibilité des procédures, ce qui prouve que nous avons judicieusement identifié de nouvelles ressources et que nous les allouons assez rapidement aux États membres.

– (PT) Even if some positive use is made of the funds being mobilised here, they are still far from enough to address rural areas’ need for support.
– (PT) Même si les fonds mobilisés ici sont utilisés de manière positive, ils sont loin de suffire pour faire face aux besoins de soutien des zones rurales.

Money is not enough to prevent this from happening. It is not enough to mobilise funds.
Il ne suffit pas de mobiliser de l’argent.

European Research Commissioner Busquin recognises that providing funding is not enough and will be in Africa from 29 August to 2 September to raise the profile of the clinical trials programme and to encourage African countries to mobilise around this important initiative.
M. Busquin, commissaire européen à la recherche, reconnaît que le financement ne suffit pas; aussi se rendra-t-il en Afrique du 29 août au 2 septembre pour mieux faire connaître le programme d'essais cliniques et encourager les pays africains à se mobiliser autour de ce projet important.