Vertaling van "model prototype " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

identification prototype | model prototype
prototype d'identification

pilot model | prototype
modèle pilote | prototype

approved model | model conform to the approved prototype
modèle homologué

pre-production model [ preproduction model | preproduction prototype | pilot run product | pilot production sample ]
modèle de présérie [ modèle de préproduction ]

prototype [ industrial model ]
prototype [ modèle industriel ]

create production and pre-production prototypes | prepare pre-production prototypes | create prototypes | prepare production prototypes
préparer des prototypes de production

prototype-based model
modèle basé sur prototype

prototypical model
modèle prototypique

European agricultural model [ European farming model | European model of agriculture ]
modèle agricole européen

economic model [ econometric model | Models(ECLAS) ]
modèle économique [ modèle économétrique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will continue to support work to improve the science- policy interface and further develop the prototype of the hydro-economic model built by the Joint Research Centre to underpin the Impact Assessment of the Blueprint.
La Commission continuera à soutenir les travaux destinés à améliorer l'interface entre la science et la politique et à poursuivre l'élaboration du prototype du modèle hydroéconomique mis au point par le centre commun de recherche (JRC) pour étayer l'analyse d'impact qui accompagne le plan d'action.

Compared to last year, significant progress has been achieved on the handset side, with the transition from prototypes to the development of first 3G models ready to be commercialised on the European market.
Par rapport à l'an dernier, des progrès considérables ont été faits du côté des terminaux, où l'on est passé du stade des prototypes au développement des premiers modèles 3G prêts à être commercialisés sur le marché européen.

Compared with 2001, considerable progress has been made as far as handsets are concerned, with the transition from prototypes to the development of the first 3G models ready to be marketed on the European market.
Par rapport à 2001, des progrès substantiels ont été réalisés du côté des terminaux où l'on est passé du stade de prototypes au développement des premiers modèles 3G prêts à être commercialisés sur le marché européen.

10. Maintains that the position is similar as regards fisheries data resulting from research projects, the expectation being that data obtained in scientific projects financed or co financed from public sources (EU or Member States) should be accessible and available to potential users and the general public, subject to compliance with conditions applying specifically to project data; points out that some types of fisheries data are produced specifically when models, prototypes, or experimental devices are designed and put to use, and that the dissemination of such data is therefore a particularly sensitive matter;
10. affirme qu'il en va de même pour les données halieutiques provenant de projets de recherche et qu'il est donc normal que les informations obtenues dans le cadre de projets scientifiques développés grâce à un financement ou un cofinancement public (Union ou États membres) soient accessibles et mises à la disposition des utilisateurs potentiels et du grand public, moyennant le respect de conditions à définir spécifiquement dans les projets; souligne que certains types de données halieutiques découlent spécifiquement de la création et de l'utilisation de modèles, de prototypes ou d'appareils expérimentaux, de sorte que leur utilisation est particulièrement sensible;

1. If a Member State which has granted EU type-approval as provided for in Article 8 finds that any vehicle units, motion sensors, record sheets or tachograph cards bearing the EU type-approval mark issued by it do not conform to the prototype which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved prototype.
1. Si l'État membre qui a procédé à l'homologation UE visée à l'article 8 constate que des unités embarquées, des capteurs de mouvement, des feuilles d'enregistrement ou des cartes tachygraphiques portant la marque d'homologation UE qu'il a attribuée ne sont pas conformes au modèle qu'il a homologué, il prend les mesures nécessaires pour que la conformité de la production au modèle homologué soit assurée.

58. Urges the Commission and the Member States to promote, in central and local public administrations, the pre-commercial procurement (PCP) model, which enables public procurers to share with suppliers the risks and benefits of designing, prototyping and testing new products and services, pool the efforts of several procurers, create the optimum conditions for wide commercialisation and take-up of RD results, and help keep such projects within the operating budget assigned to them;
58. demande instamment à la Commission et aux États membres de promouvoir, auprès des administrations publiques centrales et locales, le modèle d'achat public avant commercialisation (pre-commercial procurement, PCP), qui permet aux acheteurs publics de partager avec les fournisseurs les risques et les avantages liés à la conception et la création de prototypes et à l'expérimentation de nouveaux produits et services, de mettre en commun les ressources de plusieurs acheteurs publics et de créer les conditions optimales permettant une large commercialisation et une large diffusion des résultats des activités de RD et de maintenir ces projets dans les limites du budget de fonctionnement qui leur a été assigné;

It follows three lines of technological development and includes four major projects: the ASTRID prototype (sodium cooled), the ALLEGRO experimental model (gas cooled), the ALFRED demonstrator (lead cooled) and, as support infrastructure for the latter technology, the MYRRHA fast neutron irradiation facility (lead-bismuth cooled).
Elle comporte trois axes de développement technologique et quatre projets principaux: le prototype ASTRID (refroidi au sodium), le modèle expérimental ALLEGRO (refroidi au gaz), le réacteur de démonstration ALFRED (refroidi au plomb) et, comme infrastructure de support pour cette dernière technologie, l'unité d'irradiation par des neutrons rapides MYRRHA (refroidie au plomb-bismuth).

Research will focus on: sensors, data, and information models, developed in Europe or elsewhere, as well as developing prototypes of operational services responding to specific types of demand (for example global environment, land-use, desertification, disaster management).
La recherche sera centrée sur: les capteurs, les données et les modèles d'information mis au point en Europe et ailleurs, ainsi que sur des prototypes de développement de services opérationnels répondant à des types de demande spécifiques (par exemple, environnement planétaire, utilisation des sols, désertification, gestion des catastrophes).