Traduction de «model was chosen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A period was chosen which was neither Open nor Future in GL and not Open in PO
période choisie non Ouverte ni Future dans GL et non Ouverte dans Purchasing

nine members,who shall be chosen on the grounds of their general competence
neuf membres choisis en raison de leur compétence générale

legal form chosen
configuration juridique retenue

freely chosen occupation
profession librement choisie

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

assemble predictive models | produce predictive models | build predictive models | devise predictive models
construire des modèles prédictifs

developing a model | produce models | develop a model | develop models
élaborer des modèles

European agricultural model [ European farming model | European model of agriculture ]
modèle agricole européen

economic model [ econometric model | Models(ECLAS) ]
modèle économique [ modèle économétrique ]

simulation [ simulation model ]
simulation [ méthode de simulation | modèle de simulation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

full specification of the mixed models chosen, including fixed and random effects.
la spécification exhaustive des modèles mixtes retenus, assortie d’une mention des effets fixes et aléatoires.

While an increasing number of NRAs have recently considered a more detailed application of a general non-discrimination obligation using Key Performance Indicators and ensuring strict equivalence of access, the draft measures notified to the Commission under Article 7 of Directive 2002/21/EC in this respect show a significant divergence among the approaches of NRAs with regard to the scope, the application, compliance monitoring and enforcement of this obligation, in particular with regards to the equivalence model chosen (if one is applied at all).
Bien qu’un nombre croissant d’ARN envisagent depuis peu de faire appliquer l’obligation générale de non-discrimination de façon plus précise en recourant à des indicateurs de performance clés et en garantissant une stricte équivalence d’accès, les projets de mesure notifiés à la Commission à cet égard, en vertu de l’article 7 de la directive 2002/21/CE, font apparaître des divergences importantes entre les approches des ARN en ce qui concerne la portée, l’application, le contrôle de la conformité et le respect de cette obligation et, notamment, le principe d’équivalence retenu (si un principe est appliqué).

The "agency" model was chosen rather than any other, such as ERGEG+.
Le modèle de l'"agence" a été choisi de préférence à tout autre, notamment à celui de l’ERGEG+.

Thus, if the development of a robust economic depreciation model is not feasible, the depreciation profile of each major asset in the bottom-up model should be examined separately, and the approach which generates a depreciation profile similar to that of economic depreciation should be chosen.
Donc, s'il est impossible d'élaborer un modèle fiable d'amortissement économique, il faut examiner séparément le profil d'amortissement de chacun des principaux actifs dans le modèle ascendant et choisir l'approche qui donne un profil d'amortissement similaire à celui de l'amortissement économique.

– (SV) Which social model is chosen has an incredible effect on equality.
- (SV) Le choix du modèle social a des répercussions phénoménales sur l’égalité.

The important thing is that whichever model is chosen, the requirements set forth are fully respected.
Ce qui importe, c'est que, quel que soit le modèle retenu, les exigences fixées soient pleinement respectées.

Mr Mc Creevy, I am not saying that you should adopt our model, but the Commission should understand and respect the fact that we have chosen that model, and we are never going to give it up.
Monsieur McCreevy, je ne dis pas que vous devriez adopter notre modèle, mais la Commission devrait accepter que nous avons choisi ce modèle et que nous ne l’abandonnerons jamais.

I note the Prime Minister’s assurances of openness, irrespective of which model is chosen, but the question is, of course, more far-reaching than that.
Je prends note des assurances de M. le Premier ministre à propos de la transparence, quel que soit le modèle choisi, mais la question, bien évidemment, ne s'arrête pas là.

The chosen animal model(s) may include immuno-compromised, knockout, humanised or transgenic animals.
Le ou les modèles animaux choisis peuvent englober des animaux immunocompromis, «knockout», humanisés ou transgéniques.

The implementation of this principle has financial implications and requires legal changes and, possibly, sacrificing a certain amount of sovereignty; but if a particular model of political integration is chosen the means must be provided for that model to be put into practice.
L'application de ce principe entraîne des répercussions financières et requiert une évolution juridique, voire des transferts de souveraineté ; mais si l'on opte pour un modèle déterminé de construction politique, il est nécessaire de fournir les moyens permettant à ce modèle de devenir réalité.