Vertaling van "model would answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

question-answering model
modèle de questions-réponses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think we would be hard pressed to say that simply changing an organizational model would be the answer, simply adding resources would be the answer, simply having better communications.
Nous aurions du mal à affirmer que la simple modification du modèle organisationnel, le simple ajout de ressources ou le simple établissement de meilleures communications constituerait la réponse.

11. Should that not be possible, then the Rapporteur believes that Parliament should reflect on whether the proposed model would answer the problems to reach a common view that arise at present between national regulators and if it could be acceptable as an intermediary step towards a true European Regulator.
11. Au cas où cela ne serait pas possible, le rapporteur estime que le Parlement devrait réfléchir au modèle proposé et se demander si celui-ci permettra de traiter les problèmes qui empêchent en ce moment les régulateurs nationaux d'adopter une position commune et si l'on ne pourrait pas le considérer comme une étape intermédiaire en attendant la mise en place d'un véritable organisme européen de régulation.

I believe that the biggest barrier of all is the lack of role models, so I'm perhaps not answering the question the way in which you would like it to be answered, but the number one barrier to young women is the lack of role models.
Je crois que le plus gros obstacle de tous est le manque de personnes pouvant leur servir de modèles. Je risque donc de ne pas vous répondre comme vous le désirez, mais l'obstacle numéro un pour les jeunes femmes est le manque de personnes modèles.

In relation to the social model, I hope I can answer some of those points in a moment, but I would say again, right at the outset, that we should never destroy social solidarity.
S’agissant du modèle social, j’espère pouvoir répondre à ces questions dans un moment, mais je dirai d’abord que nous ne devons pas mettre à mal la solidarité sociale.

This type of model would allow the provinces to know what they are doing and would require them to achieve results and answer to a supranational organization.
Un tel modèle fait en sorte que les provinces savent ce qu'elles font et qu'il y a une obligation de résultat par rapport à un organisme supranational.

That answers the question as to whether such an accession would jeopardise our social model, and the answer to that question is an unequivocal ‘no’.
Voilà qui répond à la question de savoir si cette adhésion mettrait en péril notre modèle social, et la réponse à cette question est sans conteste «non».

Mr. Bramley: My understanding of the origin of that number is that a decision was made in the modelling to limit Canada's access to international Kyoto credits to 65 megatonnes a year, and then the model was asked to answer the question as to how large a carbon tax would be required to do the entire remainder of the reductions purely in Canada.
M. Bramley : Je crois comprendre que ce chiffre trouve son origine dans la décision qui a été prise, dans l'exercice de modélisation, de limiter l'accès du Canada aux crédits internationaux de Kyoto à 65 mégatonnes par an.

The answer is no. When Lorne Waldman and I conducted research a year ago on comparative special advocate models in both New Zealand and the United Kingdom, the special advocates there said they hoped we would come up with a Cadillac version that will put pressure on their governments to improve the model they employ in New Zealand the United Kingdom.
La réponse est non. Lorsque Lorne Waldman et moi avons effectué une recherche l'an dernier sur les modèles comparatifs d'avocat spécial en Nouvelle-Zélande et au Royaume-Uni, les avocats spéciaux de ces pays nous ont dit qu'ils espéraient que le Canada concevrait une version Cadillac du modèle, ce qui inciterait leurs propres gouvernements à améliorer le modèle utilisé chez eux.