Vertaling van "model-based vision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

model-based vision
vision artificielle à modèles

model-based vision system
système de vision basé sur un modèle

Model-free Vision-based Satellite Pose Estimation
Estimation visuelle de pose de satellite sans modèle

Combined Monitoring-based and Modelling-based Priority Setting | COMMS [Abbr.]
procédure de fixation des priorités associant surveillance et modélisation

combined monitoring-based and modelling-based priority setting | COMMPS [Abbr.]
système de fixation des priorités associant surveillance et modélisation | COMMPS [Abbr.]

Combined Monitoring-based and Modelling-based Priority Setting | COMMPS [Abbr.]
procédure de fixation des priorités associant surveillance et modélisation

Hemodynamic modeling web-based application software
logiciel d’application Web de modélisation hémodynamique

CAD expert system | expert CAD system | Intelligent Design Aiding system | IDA system | expert design system | design expert system | AI-based CAD system | design-oriented expert system | expert design package | intelligent design aiding system | intelligent CAD system | intelligent product modelling system | intelligent modelling system | intelligent design aid | knowledge-based intelligent design assistant | rule-based expert design system | design KBS
système expert de CAO | système intelligent de CAO | système expert de conception

vision-based | visual-based
référencé vision

surface modeling | surface-based modeling
modélisation de surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today I have set out a comprehensive strategy for Canadian leadership in the knowledge-based economy and for promoting our interests and projecting our values in the world, a vision for the Canada of the 21st century and a plan to achieve it, a vision of the Canadian model, a modern project of a society, the project of a forward-looking country.
Aujourd'hui, j'ai exposé les grandes lignes d'une vaste stratégie qui consiste à faire du Canada un chef de file dans l'économie du savoir, à promouvoir nos intérêts et à projeter nos valeurs dans le monde, une vision pour le Canada du XXIe siècle et un plan pour la concrétiser, une vision du modèle canadien pour un projet de société moderne, le projet d'un pays tourné vers l'avenir.

With respect to youth justice, at the federal level we need to articulate a vision as to how we will reduce youth crime based on the information we presently have in Canada and based on the wealth of information from the Netherlands, from England and from the United States about what works and by looking at models from other countries.
S'agissant de la justice pour les jeunes, nous pouvons au niveau fédéral énoncer une vision sur la façon de réduire la délinquance juvénile, en nous fondant sur l'information dont nous disposons actuellement au Canada, sur la mine de renseignements provenant des Pays-Bas, de l'Angleterre et des États-Unis quant aux mesures qui donnent des résultats, et en examinant les modèles en vigueur dans d'autres pays.

Divorce laws modelled on an idealized notion of shared parenting, based on an atypical, socio-economic, ethnocentric vision of the family, will only exacerbate existing systemic biases against women, to their detriment and their children's.
Les lois sur le divorce inspirées d'une notion idéalisée du partage des responsabilités parentales, fondée sur une vision socio-économique ethnocentrique atypique de la famille, ne feront qu'exacerber les préjugés systémiques actuels contre les femmes, à leur détriment et à celui de leurs enfants.

This lofty vision is based on the unacceptable attempt to impose the EU as the model in terms of human rights, particularly when the facts demonstrate its hypocritical human rights policy, as is demonstrated by the complicity of the EU in relation to Israel – see its abstention on the UNHRC resolution on Palestine.
Cette façon hautaine de voir les choses trahit une tentative inacceptable d’imposer l’UE comme modèle en matière de droits de l’homme, alors même que les faits démontrent l’hypocrisie de sa politique en la matière, comme en témoigne la complicité de l’UE avec Israël, illustrée par son abstention lors du vote de la résolution du CDH sur la Palestine.

5. Calls on the Commission to pursue the objective of strengthening the European model, stressing the interdependence between economic, social and environmental progress; points out that the visions of a stronger economy and a better society are complementary and that Europe's competitiveness strategy for the 21st century must be based on excellence in education, training and research, high-quality public services and infrastructure, social integration, better working conditions, a better work/life balance and a leading role in the world in terms of technologies and environmental standards;
5. demande à la Commission de poursuivre l'objectif d'un renforcement du modèle européen, en soulignant l'interdépendance du progrès économique, social et environnemental; souligne que les visions d'une économie plus forte et d'une meilleure société sont complémentaires et que la stratégie de compétitivité de l'Europe pour le 21 siècle doit être fondée sur l'excellence dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la recherche, des services publics et des infrastructures de grande qualité, l'intégration sociale, de meilleures conditions de travail, un meilleur équilibre entre le travail et la vie familiale ainsi que sur un rôle prépondérant dans le monde en matière de technologies et de normes environnementales;

If this is to happen, the Integrated Product Policy must, however, be based upon a long-term vision of how we are to change our industrial production model.
Pour que cela soit possible, la politique intégrée des produits doit reposer cependant sur une vision à long terme de la manière dont nous devons modifier notre modèle de production industrielle.

Our vision is further guided by using user pricing that better reflects the full cost of transportation activity and transportation infrastructure decisions that meet user needs, based on governance models that provide for stakeholder involvement and transparency; reasonable access to the nation's transportation system for Canada's remote regions; accessibility in the national transportation network without undue obstacles for persons with disabilities; and partnerships and integration among jurisdictions and with the private sector (1525) [Translation] You all will have had a chance by now to review Straight Ahead and you will also be familiar with the background for the amendments to the CTA that the government is proposing.
De plus, notre vision est guidée par des droits d'utilisation qui reflètent mieux le coût total des activités de transport, et des décisions concernant les infrastructures de transport qui répondent mieux aux besoins des utilisateurs, grâce à des modèles de gestion qui prévoient la participation des intervenants et la transparence; l'accessibilité raisonnable au réseau national de transport pour les régions éloignées du Canada; l'accessibilité au réseau national de transport sans obstacles abusifs pour les personnes ayant une déficience; ainsi que des partenariats et l'intégration entre les administrations et avec le secteur privé (1525) [Français] Vous avez déjà tous eu la possibilité d'examiner le document intitulé Droit devant, et le contexte des modifications proposées à la LTC par le gouvernement vous est aussi familier.

Ultimately, this report is based entirely on an implicit presupposition, namely the vision of a pyramid structure for Europe where the nations make up the pyramid’s base. It is the same pyramid structure for Europe which is condemned so vigorously by the Napolitano report, where there is a risk that the model will be applied to the regions and to the local authorities.
Car, finalement, ce rapport repose tout entier sur un présupposé implicite, celui d'une Europe pyramidale où les nations occupent la partie inférieure, cette même Europe pyramidale qui est condamnée si vigoureusement par le rapport Napolitano lorsque le modèle risque d'en être appliqué aux régions et aux pouvoirs locaux.

The second model of regionalism is what I would call the "happy family" model or "el modelo de la familia feliz": unlike neighbours, who have to find a way to manage the constraints of living together, the family (I admit this is perhaps an idealised vision) is united by the wish to share their lives, based on common values and views.
Le deuxième modèle de régionalisme est ce que j'appellerais celui de la "famille heureuse" ou "el modelo de la familia feliz": à la différence des voisins, qui doivent trouver une manière de gérer les contraintes de la vie en commun, la famille (j'admets que c'est peut-être une vision idéalisée) est unie par le souhait de ses membres de partager leurs vies, sur la base de valeurs et de vues communes.

The UN already intends to rule the world by imposing a uniform vision, based on the western model, on all the regions of the planet, regardless of their existing cultures and laws.
L’ONU prétend déjà régenter le monde en imposant une vision uniforme, fondée sur le modèle occidental, à toutes les régions de la planète, quelles que soient leurs cultures et leurs législations existantes.