Traduction de «models for public-private » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

going-private transaction | P-to-P transaction | public-to-private | public-to-private transaction
sortie du marché

public-private partnership [ PPP ]
partenariat public-privé [ PPP ]

public-private body | Public-Private Partnership body | PPP body [Abbr.]
organisme de partenariat public-privé

public and private investment | public-private investment
investissement public-privé

A Canadian model of public administration?
Un modèle canadien d'administration publique?

Direction Staff / Public and Semi-private Companies
Etat-major de direction / Entreprises publiques et semi-privées

Public-private roles in the pharmaceutical sector : implications for equitable access and national use [ WHO Action Programme on Essential Drugs. Public-private roles in the pharmaceutical sector ]
Rôle des secteur public et privé dans le domaine pharmaceutique. Incidences sur l'équité en matière d'accès et sur l'usage rationnel des médicaments [ Programme d'Action OMS pour les Médicaments essentiels. Rôles des secteurs public et privé dans le domaine pharmaceutique ]

Rebalancing the public and private sectors: developing country experience [ Rebalancing the public and private sectors ]
Le rééquilibrage entre secteurs public et privé : l'expérience des pays en développement [ Le rééquilibrage entre secteurs public et privé ]

public-private partnership [ PPP ]
partenariat public-privé | partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre le public et le privé | partenariat entre secteurs public et privé | public-private partnership [ PPP ]

public to private
sortie du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An external evaluation of the IEE programme in 2011[12] concluded that it has a crucial role in developing service innovation, knowledge and capacity building and new business models that leverage private financing for the roll-out of energy efficiency and renewable technologies to the market.
Une évaluation externe du programme EIE en 2011[12] a conclu à son rôle crucial dans le développement de services innovants, l'acquisition de connaissances et de capacités et la mise en place de nouveaux schémas commerciaux qui attirent des financements privés pour le déploiement sur le marché de technologies liées à l'efficacité énergétique et aux énergies renouvelables.

IEE has led to mainstreaming new business models that leverage private financing.
IEE a permis de rationaliser les nouveaux schémas commerciaux donnant accès au financement privé.

From that perspective, ongoing maintenance should be manageable by the private sector if a P3 model, a public-private partnership, is used for the build.
De ce point de vue-là, le secteur privé devrait pouvoir s'occuper de l'entretien si un modèle PPP, un partenariat public-privé, est employé pour aménager la structure au départ.

Briefly, instead of trying to replicate the public sector DB model in the private sector, policy- makers should concentrate on the long-term challenges faced by traditional DB plans.
En bref, au lieu d'essayer de copier le modèle des régimes à prestations déterminées du secteur public, les responsables de la politique devraient se concentrer sur les défis à long terme auxquels sont confrontés les régimes à prestations déterminées traditionnels.

undertake joint initiatives such as developing guiding models for public–private cooperation, developing a code of conduct for all public and private stakeholders in major sport events.
mener des initiatives communes, telles que l’élaboration de modèles directeurs de coopération public-privé, l’élaboration d’un code de conduite pour toutes les parties prenantes publiques et privées dans toutes les grandes manifestations sportives.

identify and develop models for public–private cooperation and exchange good practices regarding this cooperation.
déterminer et élaborer des modèles de coopération public-privé et échanger des bonnes pratiques relatives à cette coopération.

If we look at the U.S. models for public-private partnerships—and I think the U.S. is a model in the world—they work not only with their national companies but they work with Canadian companies, Australian companies.
Prenons les modèles américains de partenariats public-privé — et je crois que les États-Unis sont un modèle à ce chapitre dans le monde — ils travaillent non seulement avec leurs entreprises nationales, mais aussi avec des entreprises canadiennes et australiennes.

In 2011, the Government of Canada set aside $100 million to establish the Canada Brain Research Fund, based on a public- private model that matches private donations dollar for dollar with federal funding.
En 2011, le gouvernement du Canada a mis de côté 100 millions de dollars pour créer le Fonds de recherche sur le cerveau du Canada, qui repose sur un modèle de financement public-privé qui consiste à recueillir auprès de sources privées des fonds équivalant aux fonds fédéraux.

That's because the private sector model, the public-private partnership, had higher financing costs.
Comme je l'ai dit, les coûts de financement sont beaucoup plus élevés lorsqu'on utilise du capital privé et un financement initial privé plutôt que des emprunts directs de l'État.

These projects should develop new models for cooperation between European higher education institutions, in particular addressing the provision of continuous training and professional development, and in the development of learning support services as well as for training teachers, trainers and other educational personnel in the pedagogical use of e-learning; examining quality assurance methods; the development of a better understanding of organisational change and possible risks associated with implementing e-learning in higher education; and the development of European models for public-private partnerships in the field of e-learning in higher education, as well as developing the opportunities opened by new partnerships and funding models.
Ces projets élaboreront de nouveaux modèles de coopération entre les établissements d'enseignement supérieur européens en se concentrant sur la formation continue et le développement professionnel, sur la mise en place de services d'aide à l'apprentissage, sur la formation des enseignants, des formateurs et des autres membres du personnel éducatif à l'utilisation pédagogique de l'apprentissage en ligne, sur l'examen des méthodes d'assurance de la qualité, sur une meilleure compréhension des changements organisationnels nécessaires et des risques possibles de mise en oeuvre de l'apprentissage en ligne dans l'enseignement supérieur, ainsi que sur l'élaboration de modèles européens de partenariat entre secteurs public et privé dans le domaine de l'apprentissage en ligne au sein de l'enseignement supérieur, et le développement des opportunités offertes par de nouveaux partenariats et modèles de financement.