Traduction de «moderate accident » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

graphite-moderated gas-cooled reactor [ graphite moderated gas cooled reactor | gas-cooled graphite moderated power reactor | graphite-gas reactor | gas cooled graphite moderated reactor | gas-cooled-graphite-moderated power reactor ]
réacteur refroidi au gaz et modéré au graphite [ réacteur gaz-graphite | réacteur graphite-gaz | réacteur du type graphite-gaz | réacteur à réfrigérant gazeux modéré par graphite ]

perform forum moderation | perform moderation of online forums | carry out forum moderation | moderate forum activity
assurer la modération sur un forum

moder | silicate moder | silicat moder | finely pelleted humicol | finely pelleted lignic humiskel | conthropod moder | very finely pelleted humicol
moder | moder silicaté | humicol à petites boulettes | humisquel ligneux à petites boulettes | moder d'arthropodes

occupational accident [ accident at the workplace | accident at work | work accident ]
accident du travail

major depressive disorder, recurrent episode, moderate [ major depressive disorder, recurrent, moderate | major depression, recurrent, moderate ]
trouble dépressif caractérisé, épisode récurrent, moyen [ trouble dépressif majeur, récurrent, moyen | dépression majeure, récurrente, moyenne ]

heavy-water reactor [ HWR | heavy water reactor | heavy water moderated reactor | deuterium oxide moderated reactor | deuterium moderated reactor | heavy water pile ]
réacteur à eau lourde [ REL | réacteur modéré à eau lourde ]

mull-like moder | mull-like silicate moder | moder earth | very finely pelleted mullicol
moder en forme de mull | moder silicaté en forme de mull | moder erdifié | mullicol à boulettes très fines

coarse moder | arthropod coarse moder | raw moder
moder grossier | moder grossier d'arthropodes | moder brut

conduct road accident investigations | investigate car accidents | carry out investigations of automobile accidents | investigate road accidents
enquêter sur des accidents de la route

assessing work accident risk | work accidents preventing | assessing risk of work accidents | prevent work accidents
prévenir les accidents du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The unique part of CANDU is that we have large volumes of water in the moderator and in the shield tank that slow down accidents even if all heat removal fails.
Ce qui rend le CANDU unique en son genre, c'est que nous avons deux grands volumes d'eau dans le modérateur et dans le réservoir de blindage qui permettent de ralentir les accidents même si tous les moyens employés pour dissiper la chaleur échouent.

Thus, the moderate use of alcohol can be considered as something that is not negative in itself, representing a feature of the culture and tradition of certain countries, whereas hazardous and harmful alcohol consumption can only be seen as dangerous to the wellbeing of European citizens because, as is known, it causes huge damage to people’s health in addition to its various indirect effects such as road accidents, domestic violence, in particular against children, an increase in aggressive behaviour and child abuse.
En conséquence, si l'usage modéré des boissons alcooliques peut être considéré comme étant un élément qui n'est pas négatif en soi mais qui caractérise la culture et les traditions de plusieurs peuples, il faut néanmoins considérer que la consommation dangereuse et nocive d'alcool est néfaste pour le bien-être des citoyens européens. En effet, nul n'ignore que l’usage de l’alcool peut être nocif pour la santé et qu'il a des retombées indirectes que sont les accidents de la route, les mauvais traitements au sein de la famille et vis-à-vis des enfants notamment, et l'augmentation des comportements agressifs et des abus sur les mineurs.

To extrapolate that into today's dollars, it would be roughly two and a half times that, getting on near three times, and then if we extrapolate it into present Canadian dollars, we are in the range of, in a minor to moderate accident, as this one was, $3 billion plus.
Si nous extrapolons ces chiffres en dollars actuels, ce serait environ deux fois et demie ce montant, progressivement près de trois fois; si nous extrapolons ensuite en dollars canadiens actuels, nous parlons, pour un accident de petite à moyenne envergure comme celui-là, d'un minimum de 3 milliards de dollars.

And in 1979, in spite of the fact that the contamination was contained on-site and there were no adverse health effects no deaths, no injuries identified, at least in the first year or two, this being a minor to moderate accident, the on-site cleanup alone was $973 million U.S (1715) The Chair: We heard that before, Mr. Comartin.
Et en 1979, en dépit du fait que la contamination a été limitée au site seulement et qu'il n'y a eu aucune répercussion néfaste sur la santé—pas de décès, pas de blessures—, à tout le moins dans la première ou la deuxième année, étant donné qu'il s'agissait d'un accident de petite à moyenne envergure, le nettoyage du site à lui seul a coûté 973 millions de dollars américains (1715) Le président: Nous avons déjà entendu cela, monsieur Comartin.

The bill, that invoice, is going to end up on our doorstep, on the federal government doorstep, at some point if we have a significant, and I'll say even a moderate, accident.
Le projet de loi, cette facture, finira par nous être refilée, au gouvernement fédéral s'entend, si un accident grave voire de moyenne envergure se produisait.

Mr. Joe Comartin: What happened at Three Mile Island was actually, at the end of the day, a minor to moderate accident, as opposed to Chernobyl, which was obviously the most severe one that we've ever had on the planet.
M. Joe Comartin: Ce qui s'est produit à Three Mile Island était en fait, au bout du compte, un accident de petite à moyenne envergure, par rapport à celui de Tchernobyl qui a été de toute évidence le plus grave que nous ayons jamais eu sur la planète.

The graphite-moderated reactor was an old Soviet design (as were the larger similar ones planned) and relatively dangerous to operate, both from the likelihood of small accidents and of a Chernobyl-style catastrophe.
48. Le réacteur à graphite était un modèle ancien de conception soviétique (comme les plus grands qui étaient prévus) et au fonctionnement relativement dangereux, à la fois en raison de la probable survenue de petits incidents et d'une catastrophe du style de Tchernobyl.