Traduction de «moderate forces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

graphite-moderated gas-cooled reactor [ graphite moderated gas cooled reactor | gas-cooled graphite moderated power reactor | graphite-gas reactor | gas cooled graphite moderated reactor | gas-cooled-graphite-moderated power reactor ]
réacteur refroidi au gaz et modéré au graphite [ réacteur gaz-graphite | réacteur graphite-gaz | réacteur du type graphite-gaz | réacteur à réfrigérant gazeux modéré par graphite ]

perform forum moderation | perform moderation of online forums | carry out forum moderation | moderate forum activity
assurer la modération sur un forum

moder | silicate moder | silicat moder | finely pelleted humicol | finely pelleted lignic humiskel | conthropod moder | very finely pelleted humicol
moder | moder silicaté | humicol à petites boulettes | humisquel ligneux à petites boulettes | moder d'arthropodes

major depressive disorder, recurrent episode, moderate [ major depressive disorder, recurrent, moderate | major depression, recurrent, moderate ]
trouble dépressif caractérisé, épisode récurrent, moyen [ trouble dépressif majeur, récurrent, moyen | dépression majeure, récurrente, moyenne ]

coarse moder | arthropod coarse moder | raw moder
moder grossier | moder grossier d'arthropodes | moder brut

mull-like moder | mull-like silicate moder | moder earth | very finely pelleted mullicol
moder en forme de mull | moder silicaté en forme de mull | moder erdifié | mullicol à boulettes très fines

heavy-water reactor [ HWR | heavy water reactor | heavy water moderated reactor | deuterium oxide moderated reactor | deuterium moderated reactor | heavy water pile ]
réacteur à eau lourde [ REL | réacteur modéré à eau lourde ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

Moderate Party | Moderate Unity Party | M [Abbr.] | MS [Abbr.]
Parti du rassemblement des modérés | Parti modéré | M [Abbr.]

ensure suitable braking force of trains | ensure train braking force meets safety requirements | analyse the braking force of trains | test the braking force of trains
tester la force de freinage des trains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Serbia is moderately prepared in terms of capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Pour ce qui est de sa capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l’intérieur de l’Union, la Serbie est modérément préparée.

Montenegro is moderately prepared in its capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Pour ce qui est de sa capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l’intérieur de l’Union, le Monténégro est modérément préparé.

Serbia is moderately prepared to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
La Serbie est modérément préparée à faire face aux pressions concurrentielles et aux forces du marché à l’intérieur de l’Union.

The economy has a moderate level of preparation to cope with competitive pressures and market forces within the Union.
L’économie est modérément préparée à faire face aux pressions concurrentielles et aux forces du marché à l’intérieur de l’Union.

As noted in the Trilateral Commission's report, the growth of civil society in the region will depend greatly on the moderate forces of Islam, forces that countries such as Canada should support and encourage.
Comme on l'a remarqué dans le rapport de la Commission trilatérale, la croissance de la société civile dans cette région dépendra largement des forces modérées de l'Islam, forces que des pays tels que le Canada devraient appuyer et encourager.

We can withdraw and hope that disaster does not strike; rely on someone else to look after us; or we can, as a relatively wealthy nation, have the ambition to play a role in the world as a moderating force, as a proponent of international solutions to democratization, et cetera.
On peut se retirer et espérer qu'il n'y ait pas de désastre; se fier sur d'autres pour nous protéger; ou nous pouvons, en tant que nation assez riche, espérer jouer un rôle dans le monde comme force de modération, comme partisan de solutions internationales à la démocratisation, etc.

The role of ethics in business is to act as a moderating force, in an attempt to make sure that the net benefits of our economic activity are positive and that fundamental rights are respected along the way, to mutual benefit.
Le rôle de l'éthique en affaires est d'agir comme une force modératrice, pour tenter de garantir que les résultats nets de notre activité économique soient positifs et que les droits fondamentaux soient respectés en cours de route, dans l'intérêt réciproque des parties.

Mr. Wark: If, over decades, you reduce the Canadian Armed Forces to a combat force of roughly 2,000-strong, as one of my colleagues said, you could put all the combat soldiers in the Canadian Armed Forces in a moderately-sized football stadium.
M. Wark: Si, au cours de quelques décennies, on réduit les Forces canadiennes à une force combattante de quelque 2 000 militaires, pour reprendre l'idée d'un de mes collègues, il serait possible de mettre tous les effectifs des forces de combat dans un stade de football moyen.

Husseini was beloved by Palestinians and viewed by many Israelis as a moderating force.
Husseini était bien-aimé par les Palestiniens et perçu par de nombreux Israéliens comme une force modératrice.