Traduction de «moderate international » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

graphite-moderated gas-cooled reactor [ graphite moderated gas cooled reactor | gas-cooled graphite moderated power reactor | graphite-gas reactor | gas cooled graphite moderated reactor | gas-cooled-graphite-moderated power reactor ]
réacteur refroidi au gaz et modéré au graphite [ réacteur gaz-graphite | réacteur graphite-gaz | réacteur du type graphite-gaz | réacteur à réfrigérant gazeux modéré par graphite ]

perform forum moderation | perform moderation of online forums | carry out forum moderation | moderate forum activity
assurer la modération sur un forum

moder | silicate moder | silicat moder | finely pelleted humicol | finely pelleted lignic humiskel | conthropod moder | very finely pelleted humicol
moder | moder silicaté | humicol à petites boulettes | humisquel ligneux à petites boulettes | moder d'arthropodes

major depressive disorder, recurrent episode, moderate [ major depressive disorder, recurrent, moderate | major depression, recurrent, moderate ]
trouble dépressif caractérisé, épisode récurrent, moyen [ trouble dépressif majeur, récurrent, moyen | dépression majeure, récurrente, moyenne ]

coarse moder | arthropod coarse moder | raw moder
moder grossier | moder grossier d'arthropodes | moder brut

mull-like moder | mull-like silicate moder | moder earth | very finely pelleted mullicol
moder en forme de mull | moder silicaté en forme de mull | moder erdifié | mullicol à boulettes très fines

heavy-water reactor [ HWR | heavy water reactor | heavy water moderated reactor | deuterium oxide moderated reactor | deuterium moderated reactor | heavy water pile ]
réacteur à eau lourde [ REL | réacteur modéré à eau lourde ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

Moderate Party | Moderate Unity Party | M [Abbr.] | MS [Abbr.]
Parti du rassemblement des modérés | Parti modéré | M [Abbr.]

mediate in diplomatic agreements | mediate in negotiations | compromise in diplomatic agreements | moderate in negotiations
agir en médiateur lors de négociations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On financial control, Montenegro is also moderately prepared but significant efforts are needed to implement public internal financial control (PIFC) at all levels of public administration and in state-owned enterprises.
En matière de contrôle financier, le Monténégro est aussi modérément préparé, mais des efforts importants doivent être consentis pour mettre en œuvre le contrôle interne des finances publiques (CIFP) à tous les niveaux de l’administration publique et dans les entreprises publiques.

These measures include moderating energy demand, increasing energy production in Europe (including from renewables), further developing a well-functioning and fully integrated internal energy market, as well as diversification of energy sources, suppliers and routes.
Ces mesures visent notamment à modérer la demande d'énergie, à accroître la production énergétique en Europe (notamment à partir de sources d'énergie renouvelables), à poursuivre le développement d'un marché intérieur de l'énergie pleinement intégré et performant, ainsi qu'à diversifier les sources d'énergie, les fournisseurs et les itinéraires d'approvisionnement.

17. Calls for any initiative to end the fighting in Syria to take into account the requirements of international humanitarian law and international human rights law, the latter being applicable during wartime and peacetime, as well as of international criminal law; calls on the European Union to increase pressure on the Assad regime to comply with UN Security Council Resolutions 2139 (2014), 2165 (2014) and 2191 (2014) and to step up its efforts to channel humanitarian aid, including in areas controlled by the Syrian moderate opposition and to assist in their capacity building; welcomes the pledges made during the Kuwait III conference, and calls on the EU and other international donors to fulfil their financial commitments in response to the Syria crisis; supports the Commission’s recommendation to encourage restoration of the administration and public services in the devastated regions of Syria, and calls urgently for help to be provided for the reconstruction of Kobane;
17. demande que toute initiative destinée à mettre un terme aux combats en Syrie prenne en compte les exigences du droit international humanitaire, ainsi que des dispositions internationales en matière de droits de l'homme applicables en temps de guerre et en temps de paix, et le droit pénal international; invite l'Union à accroître la pression sur le régime Assad pour que celui-ci respecte les résolutions 2139 (2014), 2165 (2014) et 2191 (2014) du Conseil de sécurité de l'ONU, ainsi qu'à redoubler d'efforts afin d'assurer l'acheminement de l'aide humanitaire, notamment dans les zones contrôlées par l'opposition modérée, et d'aider cette dernière à renforcer ses capacités; salue les engagements pris pendant la conférence Koweït III et invite l'Union et les autres bailleurs de fonds internationaux à respecter leurs engagements financiers en réaction à la crise syrienne; soutient la recommandation de la Commission de favoriser le rétablissement d'une administration et de services publics dans les régions sinistrées de Syrie et appelle instamment à aider à la reconstruction de la ville de Kobané

AR. whereas an energy security strategy must include a framework of cost-efficient actions to moderate energy demand and equally effective actions to overcome major and imminent disruptions, as well as solidarity and coordination mechanisms to protect and strengthen energy generation, smart transmission and distribution infrastructure and interconnectors; whereas this infrastructure must be capable of handling variable renewables and microgeneration, and be built into a fully integrated and well-functioning internal energy market that includes a market for moderating energy demand, as an essential part of an Energy Union with diversified external supplies and routes;
AR. considérant qu'une stratégie pour la sécurité énergétique doit inclure un cadre d'actions rentables visant à limiter la demande énergétique et d'actions tout aussi efficaces visant à surmonter les perturbations majeures et imminentes, ainsi que des mécanismes de solidarité et de coordination afin de protéger et de renforcer les infrastructures de production, de transmission intelligente et de distribution de l'énergie ainsi que les installations d'interconnexion; considérant que ces infrastructures doivent être en mesure de gérer différentes sources d'énergie renouvelable et la microgénération, et s'inscrire dans le cadre d'un marché intérieur de l'énergie totalement intégré et performant, incluant un marché permettant de limiter la demande en énergie, élément essentiel d'une Union de l'énergie dotée de diverses sources et voies d'approvisionnement externe;

33. Notes that by the end of 2012, the Internal Auditor considered that 73 actions have yet to be implemented, including two critical actions, 35 significant risk actions and 36 moderate risk actions; notes with satisfaction that during 2012, 80 actions have been fully implemented and therefore closed, including two critical actions; encourages all its Directorates-General concerned to continue their efforts to improve their respective management and control procedures; calls on the Internal Auditor to set stricter timetables on actions to be implemented; calls on the Internal Auditor to keep the Committee on Budgetary Control informed on all outstanding actions of the original review of the Internal Control Framework; reiterates its call on the departmental and central management to implement the remaining "open actions" before the end of the current legislative term;
33. relève qu'à la fin de 2012, l'auditeur interne considérait que 73 actions restaient à mettre en oeuvre, dont deux actions critiques, 35 actions à risque important et 36 à risque modéré; constate avec satisfaction qu'en 2012, 80 actions ont été complètement mises en oeuvre et donc clôturées, dont deux actions critiques; encourage toutes les directions générales concernées à poursuivre leurs efforts en vue d'améliorer leurs procédures respectives de gestion et de contrôle; demande à l'auditeur interne de fixer des délais plus stricts pour la mise en œuvre des actions; demande à l'auditeur interne d'informer la commission du contrôle budgétaire de toutes les actions en souffrance de l'examen initial du dispositif de contrôle interne; invite à nouveau la direction des services centraux ou départementaux concernés à mettre en œuvre les trente-huit actions encore «ouvertes» avant la fin de la présente législature;

33. Notes that by the end of 2012, the Internal Auditor considered that 73 actions have yet to be implemented, including two critical actions, 35 significant risk actions and 36 moderate risk actions; notes with satisfaction that during 2012, 80 actions have been fully implemented and therefore closed, including two critical actions; encourages all its Directorates-General concerned to continue their efforts to improve their respective management and control procedures; calls on the Internal Auditor to set stricter timetables on actions to be implemented; calls on the Internal Auditor to keep the Committee on Budgetary Control informed on all outstanding actions of the original review of the Internal Control Framework; reiterates its call on the departmental and central management to implement the remaining ‘open actions’ before the end of the current legislative term;
33. relève qu'à la fin de 2012, l'auditeur interne considérait que 73 actions restaient à mettre en oeuvre, dont deux actions critiques, 35 actions à risque important et 36 à risque modéré; constate avec satisfaction qu'en 2012, 80 actions ont été complètement mises en oeuvre et donc clôturées, dont deux actions critiques; encourage toutes les directions générales concernées à poursuivre leurs efforts en vue d'améliorer leurs procédures respectives de gestion et de contrôle; demande à l'auditeur interne de fixer des délais plus stricts pour la mise en œuvre des actions; demande à l'auditeur interne d'informer la commission du contrôle budgétaire de toutes les actions en souffrance de l'examen initial du dispositif de contrôle interne; invite à nouveau la direction des services centraux ou départementaux concernés à mettre en œuvre les trente-huit actions encore «ouvertes» avant la fin de la présente législature;

The EESC agrees that NPS should be internally classified on the basis of previously agreed criteria as being, on currently available evidence of low, moderate or severe risk.
Le CESE souscrit à l'idée qu'il convient de classifier les NSP en interne sur la base de critères préétablis et de preuves actuellement disponibles selon le degré de risque faible, modéré ou grave qu'elles présentent.

It agrees with the need for better coordinated action between the EU agencies involved, a tighter timetable for data collection, and the possibility of a more nuanced internal classification into substances presenting low, moderate or severe risks.
Le Comité est d'avis qu'il est en effet nécessaire de mieux coordonner l'action des agences européennes concernées, de fixer un calendrier plus serré pour la collecte des données et de prévoir une classification interne plus nuancée des substances présentant des risques faibles, modérés ou graves.

The heads form a prolonged cone shape, moderately compact, and of a minimum length of 6 cm and a diameter of between 6 and 13 cm; large, long green external bracts with extensive purple-brown shading, with pointed summits ending in a yellow thorn; straw yellow internal bracts with purple veins; stalks of a length of between 10 and 40 cm (an exception allowed for by Regulation (EC) No 1466/2003) and of a thickness of between 1 and 3,5 cm.
Capitule conique allongé, moyennement compact, d’une hauteur minimale de 6 cm et d’un diamètre compris entre 6 et 13 cm; bractées externes de couleur verte avec de larges dégradés violet-brunâtre, grandes, allongées et au sommet pointu terminé par une épine jaune; bractées internes de couleur jaune paille aux nervures violettes; pédoncule d’une longueur comprise entre 10 et 40 cm [en vertu de la dérogation accordée par le règlement (CE) no 1466/2003] et d’une épaisseur moyenne comprise entre 1 et 3,5 cm.

If the voice of the poorest countries was finally able to make itself heard last Saturday around 4 a.m. despite pressure of all kinds, we owe that to respect for essential principles, the only guarantees of realistic and moderate international policy, I mean the principles of national sovereignty and equality between States.
Si la voix des pays pauvres a finalement pu être entendue samedi dernier vers 4 heures du matin malgré les pressions de toutes sortes, nous le devons au respect de principes essentiels, seuls garants d’une politique internationale réaliste et mesurée, à savoir les principes de la souveraineté nationale et de l’égalité entre les États.