Vertaling van "modern 21st century democracy like " (Engels → Frans) :

The NDP believes that the Senate is a 19th century institution, an anachronism that is unnecessary in a modern 21st century democracy like Canada's. Senators only sit 90 days of the year and they cost taxpayers over $90 million annually.
Le NPD croit que le Sénat est une institution du XIX siècle, un anachronisme inutile dans une démocratie moderne du XXI siècle comme le Canada.

I want it to be more influential, more powerful than that, and the only way that can happen in a modern, 21st century democracy is for there to be some form of democratic legitimacy, some mandate from the public.
Je voudrais qu'elle soit plus influente, plus puissante, et le seul moyen d'y parvenir dans une démocratie moderne du XXI siècle consiste à lui donner une certaine forme de légitimité démocratique, un mandat du public.

The European social model places great emphasis on the need for social dialogue and it is widely recognised that successful economies in the 21st century will not be possible without a modern system of labour relations and efficient strategies for managing change pro-actively.
Le modèle social européen accorde une place prépondérante au dialogue social et il est largement reconnu que la prospérité des économies au XXIème siècle ne sera pas possible sans un système moderne de relations de travail et des stratégies efficaces pour anticiper les changements.

Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship, Dimitris Avramopoulos, said: "It is morally and legally unacceptable and inexcusable that in the EU of the 21st century, there are human beings who are bought, sold and exploited like commodities.
Commentant le rapport, M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Il est moralement et juridiquement inacceptable et injustifiable que dans l'UE du 21 siècle, des êtres humains soient achetés, vendus et exploités comme s'ils étaient des marchandises.

A Senate based on 19th century norms cannot possibly meet the needs of a modern 21st century democracy.
Un Sénat qui repose sur des normes qui remontent au XIX siècle ne peut pas répondre aux besoins d'un pays démocratique moderne digne du XXI siècle.

Mr. Speaker, Canadians believe that our Parliament should reflect a modern, 21st century democracy.
Monsieur le Président, les Canadiens croient que le Parlement devrait être à l'image d'une démocratie moderne du XXI siècle.

Reform is essential to making the Senate an institution befitting a modern, 21st century democracy.
Il est essentiel de réformer le Sénat de façon à ce que cette institution puisse s'intégrer à la démocratie du XXIsiècle.

They also concerned the lifestyle of modern, 21st century man, starting with waste and transport policy and touching on the question of sustainable production, sustainable consumption and so on.
Elles concernaient aussi le style de vie de l'homme moderne du XXI siècle, en commençant par la politique des déchets et des transports, puis en abordant la question de la production durable, de la consommation durable, etc.

What should labour law in the 21st century look like?
À quoi devrait ressembler le droit du travail au XXIe siècle?