Vertaling van "modern china " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

a modern brewing system | modern brewing arrangements | modern brewing processes | modern brewing systems
systèmes de brassage modernes

modern languages high school teacher | modern languages teacher | modern languages teacher secondary school | secondary school modern languages tutor
professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes

lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer
enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur

China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]
Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]

ironstone china | iron-stone china | ironstone | iron-stone ware | stone china
porcelaine de pierre | terre de fer | porcelaine anglaise opaque | porcelaine opaque

modern history [ modern era ]
histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]

comptrollership modernization [ modernizing comptrollership | modernization of comptrollership ]
modernisation de la fonction de contrôleur

modern art museum [ museum of modern art | modern art gallery ]
musée d'art moderne

China [ People’s Republic of China ]
Chine [ République populaire de Chine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU is developing a new generation of modern, high standard trade agreements, and could consider broader ambitions such as a deep and comprehensive FTA with China, when the conditions – including implementation of the necessary economic reforms in China – are right.
L'UE élabore une nouvelle génération d'accords commerciaux modernes, de haut niveau, et pourrait envisager des ambitions plus larges, parmi lesquelles la conclusion d'un accord de libre-échange approfondi et exhaustif avec la Chine, lorsque les conditions (y compris la mise en œuvre des réformes économiques nécessaires en Chine) y seront propices.

To this end, the EU should work together with China towards a more modern, inclusive and effective global energy architecture, and continue to support increased engagement by the International Energy Agency with China with a view to promoting collaboration on energy security, energy data and statistics, and energy policy analysis.
Dans cette optique, l’UE devrait collaborer avec la Chine en vue de l’établissement d’une architecture énergétique mondiale plus moderne, inclusive et efficace, et continuer à soutenir l’engagement accru de l’Agence internationale de l’énergie envers la Chine pour promouvoir la collaboration sur la sécurité énergétique, les données et les statistiques relatives à l’énergie, et l’analyse des politiques énergétiques.

Much progress has been made in moving toward a modern China over this period.
Des progrès considérables ont été accomplis pendant cette période pour faire entrer la Chine dans la modernité.

His principle books include John Fairbank and the American Understanding of Modern China, and a co-edited volume entitled, Reluctant Adversaries: Canada and the People's Republic of China.
Parmi les principaux ouvrages qu'il a rédigés, citons John Fairbank and the American Understanding of Modern China, et un ouvrage qu'il a coédité, intitulé Reluctant Adversaries: Canada and the People's Republic of China.

Mr. Liu speaks the truth and, if heard, his ideas could well prompt the millions of ordinary men and women who have built modern China to pursue political reform.
M. Liu dit la vérité; or, si elles étaient entendues, ses idées pourraient inciter les millions d'hommes et de femmes ordinaires qui ont contribué à bâtir la Chine moderne à réclamer des réformes politiques.

This reaction cast a more positive light on modern China.
Cette réaction a permis de montrer la Chine d’aujourd’hui sous un jour plus positif.

In Guangxi, for example, which is one of the poorest regions of the country with a GDP comparable to that of Lesotho in Africa, sick people are banished to isolated villages with derelict houses, far from modern China.
Ainsi, au Guangxi, l'une des régions les plus pauvres du pays, dont le PIB est comparable à celui d'un pays africain tel que le Lesotho, les malades sont bannis dans des villages isolés aux maisons délabrées, très loin de la Chine moderne.

That is because power in modern China became increasingly concentrated in the hands of a few.
C'est parce que, dans la Chine moderne, le pouvoir s'est de plus en plus concentré entre les mains de quelques-uns.

Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, on behalf of the Bloc Quebecois, I want to note the passing, yesterday, at the age of 92, of one the most prominent figures of modern China: Deng Xiaoping.
Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, au nom du Bloc québécois, je tiens à souligner le départ de l'une des plus importantes figures de la Chine contemporaine, M. Deng Xiaoping, qui est décédé hier à l'âge de 92 ans.