Traduction de «modern corporate form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

modern corporate form
formule moderne d'organisation financière

Formules d'affaires Modernes Ltée [ Modern Business Forms Ltd. ]
Formules d'affaires Modernes Ltée [ Modern Business Forms Ltd. ]

commercial undertaking in corporate form
entreprise commerciale à forme sociale

commercial undertaking not in corporate form
entreprise commerciale à forme individuelle

corporate form of business organization
mode d'organisation en sociétés

corporate income tax return forms | corporation income tax return forms | corporate tax forms | corporation tax forms | corporate income tax forms | corporation income tax forms | corporate tax return forms | corporation tax return forms | tax bundle | fiscal bundle
formulaires de déclaration de revenus des sociétés | déclaration de revenus des sociétés | déclaration fiscale des sociétés | liasse fiscale | états fiscaux

type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]
entreprise [ firme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Various studies indicate that corporal punishment rarely leads to positive outcomes for the child, the parent or our society, and it is increasingly understood and accepted in modern Canadian society that other forms of discipline provide the best environment for a child to grow.
Diverses études indiquent que les châtiments corporels sont rarement bons, que ce soit pour les enfants, les parents ou la société. Par ailleurs, il est de plus en plus compris et convenu dans la société canadienne moderne que d'autres formes de mesures disciplinaires fournissent le cadre idéal pour l'épanouissement d'un enfant.

civil and political rights: protection of human rights in the fight against terrorism; racism; the question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world; the questions of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, freedom of expression, the independence of the judiciary, impunity and religious intolerance; the rights of the child, with an emphasis on full implementation of the United Nations Convention on the Rights of the Child and particularly the dramatic plight of children in armed conflicts and violence against children; the rights of women and girls need for protection against the use of rape as a 'tool of war' in conflict situations; the right to reproductive health; migrant workers, minorities and displaced persons; indigenous peoples; disappearances and summary executions; human rights defenders; freedom of the press and protection of journalists; protection of internally displaced persons; modern forms of slavery (namely in the field of child labour, trafficking in people and trafficking in human organs); and discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity; and the responsibilities of transnational corporations and related business enterprises with regard to human rights;
droits civils et politiques: la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme; le racisme; la question de la violation des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans quelque partie du monde que ce soit; la question de la torture et des traitements ou peines cruels, inhumains ou dégradants, la liberté d'expression, l'indépendance du pouvoir judiciaire, l'impunité et l'intolérance religieuse; les droits de l'enfant, en mettant l'accent sur la mise en œuvre totale de la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant et notamment sur le sort dramatique des enfants dans les conflits armés et les violences commises à leur égard; les droits de la femme et de la jeune fille, et la nécessité de les protéger contre le viol utilisé comme "instrument de guerre" dans les situations de conflit, le droit à la santé reproductive, les travailleurs migrants, les minorités et les personnes déplacées; les populations autochtones; les disparitions et les exécutions sommaires; les défenseurs des droits de l'homme; la liberté de la presse et la protection des journalistes; la protection des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays; les formes modernes d'esclavage (en particulier dans le domaine du travail des enfants, de la traite des êtres humains et du trafic d'organes humains); et la discrimination en raison de l'orientation et de l'identité sexuelles; les responsabilités des sociétés transnationales et des entreprises commerciales qui leur sont liées en matière de droits de l'homme;

Canada Mortgage and Housing Corporation was formed in 1946 to promote the construction of new houses, the repair and the modernization of existing houses, and the improvement of housing and living conditions.
La Société canadienne d'hypothèques et de logement a été formée en 1946 en vue de favoriser la construction de nouvelles maisons, la réparation et la modernisation des maisons existantes ainsi que l'amélioration des conditions de logement et de vie.

Today, we can ask ourselves, as did the committee on rural development in Canada after a thorough examination of the post office issue: Is it possible to modernize Canada Post Corporation and prepare it for the twenty first century? Could we not adopt a new approach, a new form of marketing for postal services and not a defensive attitude like the one which led to the closing of many post offices, not because the clientele was decreasing, but because the post master was retiring?
On peut aujourd'hui faire le constat suivant, qui a été notamment fait par le comité rural du Canada, un organisme qui s'est beaucoup penché sur la question des bureaux de poste: y a-t-il possibilité de faire que notre Société des postes soit moderne, qu'elle soit prête pour le XXIe siècle et qu'il puisse y avoir envers elle une approche nouvelle, un marketing du service postal et non une approche défensive qui a mené à l'action bête où on s'est mis à fermer des bureaux de poste non pas parce qu'il n'y avait plus d'achalandage, mais parce que le maître de poste allait prendre sa retraite?

The project being proposed will address - at the selective example of the dairy sector- the wider issues of economic reform such as restructuring of public dairy corporations and state farms, initiating modern forms of economic organisations amongst private dairy farmers through appropriate forms of co-operatives, and through facilitating trade and investment with and by European SMEs in the Chinese dairy and food sector.
Le présent projet est destiné à traiter -en prenant exemple sur le secteur laitier- les questions plus larges de réforme économique telles que la restructuration des sociétés laitières publiques et des exploitations agricoles d'Etat ou la mise en place de modèles modernes d'organisations économiques parmi les producteurs privés de lait en instaurant des formes appropriées de coopératives, en facilitant les échanges avec les PME européennes et en favorisant leurs investissements dans le secteur des produits alimentaires et laitiers en Chine.

The Commission also notes that, apart from aid to permit the Corporation to meet the cost of redundancies and other social costs of restructuring, rationalization and modernization of the coal industry, the United Kingdom Government will refrain from granting any other form of aid until the end of 1993.
La Commission retient également qu'à l'exception des aides permettant à l'entreprise de faire face aux coûts de licenciement de la main-d'oeuvre et aux autres coûts sociaux liés à la restructuration, la rationalisation et la modernisation de l'industrie houillère, le gouvernement du Royaume- Uni s'abstiendra d'accorder toute autre forme d'aide jusqu'à la fin de 1993.