Traduction de «modernisation fishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

modernisation of the fishing fleet
modernisation de la flotte de pêche

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

modernisation aid [ modernisation grant | modernization aid ]
aide à la modernisation [ prime à la modernisation ]

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

fishing planning | planning fishing | plan fishing | schedule fishing
programmer des opérations de pêche

diagnosing fish health condition | fish health condition diagnosing | assess fish health condition | fish health condition assessing
évaluer l’état de santé de poissons

Modernisation of Administration and Personnel for 2000 | Modernisation of Administration and Personnel Policy | MAP [Abbr.] | MAP 2000 [Abbr.]
Modernisation de l'administration et de la politique du personnel | Modernisation de l'administration et du personnel | MAP 2000 [Abbr.]

research migration of fish | researching migration of fish | fish migration studying | study fish migration
étudier la migration de poissons

fish-farming [ fish rearing | fish farming | pisciculture | fish culture | fish breeding | fish husbandry | fish spawning and rearing ]
pisciculture [ piscifacture | élevage piscicole | élevage de poissons ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Considers that innovation and research will need to be promoted to ensure that the CFP is properly implemented, in particular as regards the landing of discards, in order to increase selectivity and modernise fishing and monitoring techniques;
8. considère que l'innovation et la recherche devront être favorisées pour une mise en œuvre efficace de la PCP, en particulier en ce qui concerne le débarquement des rejets, pour développer la sélectivité et moderniser les techniques de pêche et de contrôle;

9. Urges the Commission to support specific projects with the objective of recognising, promoting and diversifying the role of women in fishing-related areas, and considers that particular attention should be paid to modernising fishing boats in order to improve working and hygiene conditions on board, product quality and energy efficiency, and to ensure selectivity of gear;
9. invite instamment la Commission à soutenir des projets spécifiques qui tendent vers la reconnaissance, la promotion et la diversification du rôle des femmes dans les domaines liés à la pêche; estime qu'une attention particulière devrait être accordée à la modernisation des bateaux de pêche afin d'améliorer les conditions de travail et d'hygiène à leur bord, la qualité des produits et l'efficacité énergétique, et de garantir la sélectivité des engins de pêche;

Modernising fishing activities through better compliance, conservation, transfer of information and cooperation on enforcement and control;
la modernisation des activités de pêche en respectant davantage la législation et la conservation, en améliorant le transfert d'informations et la coopération en matière d'exécution et de contrôle.

The shortage of funding to modernise fishing equipment results in increasingly defective fishing vessels and, what is worse, cases of vessels sinking.
À cause du manque de financement pour moderniser l’équipement de pêche, de plus en plus de navires de pêche deviennent obsolètes ou, encore pire, sombrent.

Aid for modernisation of the fleet: Modernisation aid may be granted to EU vessels for various measures, such as switching to more selective fishing gear and improving hygiene and the quality of the fisheries products on board.
Aide en vue de la modernisation de la flotte: Des aides à la modernisation peuvent être octroyées aux navires communautaires au titre de différentes mesures telles que l’utilisation d’engins de pêche plus sélectifs ou l’amélioration des conditions d’hygiène et de la qualité des produits de la pêche à bord.

As regards fleet renewal, I would like to remind you that one of the objectives of all the structural programmes in the fisheries sector is to modernise fishing vessels.
À propos de la modernisation des flottes, je tiens à vous rappeler que tous les programmes structurels dans le secteur de la pêche ont aussi pour objectif la modernisation des navires.

to address the social problems of fishermen who have to leave fishing by excluding public aid for the transfer of fishing vessels, including in the context of joint enterprises, aid for constructing new fishing vessels and to restrict the aid to modernisation of fishing vessels to improve safety on board;
- de remédier aux problèmes sociaux des pêcheurs qui doivent renoncer à la pêche, en excluant les aides publiques au transfert de navires de pêche, y compris dans le cadre de sociétés mixtes, et les aides à la construction de nouveaux navires de pêche; en outre, les aides à la modernisation des navires de pêche seront limitées à l'amélioration de la sécurité à bord;

The measures concern the formation of producer groups, the construction, modernisation and withdrawal of vessels, research, experimental fishing, joint enterprises, aquaculture, fishing port facilities, promotion and consumption of sea- food products and the definitive cancellation of fishing licences.
Les mesures concernent la constitution des groupements des producteurs, la construction, modernisation et retrait des navires, la recherche, la pêche expérimentale, les sociétés mixtes, l'aquaculture, les équipements des ports de pêche, la promotion de la consommation des produits de la mer et la suppression définitive de la licence de pêche.

The Commission has examined an aid scheme for the construction of new fishing vessels and the modernisation and purchase of used fishing vessels notified by the United Kingdom authorities.
La Commission a examiné un programme d'aide à la construction de nouveaux navires de pêche ainsi qu'à la modernisation et à l'achat de navires de pêche d'occasion, notifié par les autorités du Royaume-Uni.