Traduction de «modernising reforms insists » (Anglais → Français) :

32. Welcomes the signature, the ratification by the European Parliament and the national parliaments of the countries concerned, and the provisional implementation of Association Agreements including Deep and Comprehensive Free Trade Agreements with Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine, which is a key step in their convergence with the EU; takes the view that the association process should be used by the countries concerned to modernise democratic governance, strengthen the rule of law, reform public administration and undertake economic and structural reforms as a major step in their political, economic, social and environmental convergence with the EU; urges a substantial increase in EU political, financial and technical assistance to support these reforms; insists, however, on strict conditionality and the need to guarantee accountability for resources spent and to achieve significant success in reducing corruption; welcomes the conduct and results of the parliamentary elections held in Ukraine and the Republic of Moldova in October and December 2014 respectively in line with international democratic standards;
32. salue la signature, la ratification par le Parlement européen et les parlements nationaux des pays concernés, et l'application provisoire des accords d'association, dont les accords de libre-échange approfondi et complet avec la Géorgie, la Moldavie et l'Ukraine, qui constituent une étape majeure pour la convergence politique et économique de ces pays vers l'Union; estime que ces pays devraient s'appuyer sur ce processus pour moderniser la gouvernance démocratique, renforcer l'état de droit, réformer l'administration publique et entreprendre des réformes économiques et structurelles, étapes majeures pour la convergence politique, économique, sociale et environnementale de ces pays vers l'Union; demande instamment une augmentation substantielle de l'aide politique, financière et technique apportée par l'Union pour soutenir ces réformes; exige néanmoins une stricte conditionnalité et la nécessité de garantir que les ressources dépensées seront justifiées et de parvenir à réduire la corruption; salue le déroulement et les résultats des élections législatives en Ukraine et en Moldavie qui se sont tenues respectivement en octobre et en décembre 2014 dans le respect des normes démocratiques internationales;

31. Welcomes the signature, the ratification by the European Parliament and the national parliaments of the countries concerned, and the provisional implementation of Association Agreements including Deep and Comprehensive Free Trade Agreements with Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine, which is a key step in their convergence with the EU; takes the view that the association process should be used by the countries concerned to modernise democratic governance, strengthen the rule of law, reform public administration and undertake economic and structural reforms as a major step in their political, economic, social and environmental convergence with the EU; urges a substantial increase in EU political, financial and technical assistance to support these reforms; insists, however, on strict conditionality and the need to guarantee accountability for resources spent and to achieve significant success in reducing corruption; welcomes the conduct and results of the parliamentary elections held in Ukraine and the Republic of Moldova in October and December 2014 respectively in line with international democratic standards;
31. salue la signature, la ratification par le Parlement européen et les parlements nationaux des pays concernés, et l'application provisoire des accords d'association, dont les accords de libre-échange approfondi et complet avec la Géorgie, la Moldavie et l'Ukraine, qui constituent une étape majeure pour la convergence politique et économique de ces pays vers l'Union; estime que ces pays devraient s'appuyer sur ce processus pour moderniser la gouvernance démocratique, renforcer l'état de droit, réformer l'administration publique et entreprendre des réformes économiques et structurelles, étapes majeures pour la convergence politique, économique, sociale et environnementale de ces pays vers l'Union; demande instamment une augmentation substantielle de l'aide politique, financière et technique apportée par l'Union pour soutenir ces réformes; exige néanmoins une stricte conditionnalité et la nécessité de garantir que les ressources dépensées seront justifiées et de parvenir à réduire la corruption; salue le déroulement et les résultats des élections législatives en Ukraine et en Moldavie qui se sont tenues respectivement en octobre et en décembre 2014 dans le respect des normes démocratiques internationales;

10. In carrying out these modernising reforms, insists on the importance of retaining the values of the European social model; looks forward to the Commission's Communication on a European Social Agenda for the Nice European Council focusing on enabling self-reliance and avoiding state intervention creating dependency, while recognising that social protection systems will remain an essential feature in the future;
10. insiste, dans le cadre de la réalisation de ces réformes et de cette modernisation, sur l'importance du respect des valeurs du modèle social européen; attend à cet égard la communication de la Commission concernant l'ordre du jour social européen en vue du Conseil européen de Nice, en espérant qu'elle mettra l'accent sur la confiance en soi et évitera l'installation de l'esprit d'assistanat par le biais des interventions de l'État; admet toutefois que les systèmes de protection sociale demeureront un élément essentiel à l’avenir;

10. In carrying out these modernising reforms, insists on the importance of retaining the values of the European social model; looks forward to the Commission's Communication on a European Social Agenda for the Nice European Council placing the emphasis on self-reliance and avoiding the creationof dependency through state intervention;
10. insiste, dans le cadre de la réalisation de ces réformes et de cette modernisation, sur l'importance du respect des valeurs du modèle social européen; attend à cet égard la communication de la Commission concernant l'ordre du jour social européen en vue du Conseil européen de Nice, en espérant qu'elle mettra l'accent sur la confiance en soi et évitera l'installation de l'esprit d'assistanat par le biais des interventions de l'État;

7. In carrying out these modernising reforms, insists on the importance of retaining the values of the European social model; looks forward to the Commission's Communication on a European Social Agenda for the Nice European Council emphasising self-reliance rather than state intervention;
7. insiste, dans le cadre de la réalisation de ces réformes et de cette modernisation, sur l'importance du respect des valeurs du modèle social européen; attend à cet égard la communication de la Commission concernant l'ordre du jour social européen en vue du Conseil européen de Nice, en espérant qu'elle mettra l'accent sur la confiance en soi et évitera l'installation de l'esprit d'assistanat par le biais des interventions de l'État;