Traduction de «modest meant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by flats is meant
on entend par plain-pieds

modest pilot library
modeste bibliothèque pilote

modest bearing
maintien modeste

insured persons in modest financial circumstances | insured persons on low incomes
assuré de condition économique modeste

areas of maritime jurisdiction of modest extent
espaces maritimes de portée restreinte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my view, it is such a modest bill, and it's meant to be modest.
À mon avis, c'est un projet de loi modeste qui se veut ainsi.

If the cost analysis, for example, is modestly negative - and we would have to determine just what " modest" meant - and all other considerations supported it, we would opt for an ATF vehicle transition.
Si, par exemple, l'analyse des coûts est légèrement négative - et nous allons devoir déterminer ce que l'on entend par «légèrement» - et que tous les autres facteurs étayent cette position, nous opterons pour la conversion aux carburants de remplacement.

The rapporteur shares the view expressed in the Impact Assessment that "the (old) Label alone could not fill the gap between citizens and the EU" but "it was meant more modestly to be one contribution alongside other initiatives aimed at addressing the same problem".
La rapporteure pour avis partage la position exprimée dans l'étude d'impact: l'ancien label ne pouvait seul combler le fossé entre les citoyens et l'UE mais était conçu de manière plus modeste comme une contribution, à côté d'autres initiatives visant cet objectif.

The age credit was increased by $1,000, which meant approximately $150 in tax relief for low and modest income seniors.
Le crédit en raison de l'âge a été majoré de 1 000 $, ce qui se traduit par un allègement fiscal de 150 $ pour les aînés à revenu faible ou modeste.

– (FR) Mr President, with regard to the finding, we all agreed that this sum of around EUR 1 000 billion, which is meant to provide for seven years of the European budget, is a modest one, when the US budget, for one year alone, is USD 2 500 billion.
- Monsieur le Président, sur le constat nous étions tous d’accord concernant la modestie des ces mille milliards d’euros environ, censés couvrir sept ans du budget européen, alors que le budget des États-Unis d’Amérique, pour une seule année, est de deux mille cinq cents milliards de dollars.

Simply the little I have been able to learn, my limited and modest experience of what fighting a terrorist organisation has meant, for more than twenty-five years, in my country, Spain, and in the Basque Country.
Tout simplement les quelques connaissances que j’ai pu emmagasiner, l’expérience limitée et modeste que j’ai acquise quant aux implications de la lutte contre une organisation terroriste dans mon pays, l’Espagne, et au Pays basque sur une période de plus de vingt-cinq ans.

Despite the modest recent decline in state prison populations, the massive growth in state prisoners over the past two decades has meant that one out of every 14 general fund dollars spent in 2000 was spent on prisons ().
Malgré la diminution modeste de la population carcérale dans les états récemment, l’augmentation massive du nombre de détenus au cours des deux dernières décennies signifie que sur chaque quatorze dollars des fonds généraux des états un dollar a été dépensé pour le système correctionnel en 2000 ().

The modest level of funding meant that effect on competition was unlikely to be significant.
Vu le niveau modeste de l'aide, l'effet sur la concurrence devrait être insignifiant.