Vertaling van "modest-income household " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

modest-income household [ moderate-income household | moderate income household ]
ménage à revenu modeste

lower-income household [ low-income household ]
ménage à revenu faible [ ménage à faible revenu ]

modest-income family
famille à moyen revenu

two-income households
couple bi-actif | ménage à deux titulaires de revenu

low-income household
ménage à faible revenu

household's income | income of the household | personal income
revenu de ménage | revenu familial

household income
revenu des ménages

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

insured persons in modest financial circumstances | insured persons on low incomes
assuré de condition économique modeste

provincial average household income index
indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, some Canadian households, especially modest and middle-income households, are at risk of not saving enough for retirement.
Toutefois, certains ménages canadiens, en particulier les ménages à revenu faible ou moyen, risquent de ne pas économiser suffisamment en vue de la retraite.

However, some Canadian households, especially modest and middle income households, are at risk of not saving enough for retirement.
Toutefois, certains ménages canadiens, surtout ceux ayant un revenu faible ou moyen, risquent de ne pas épargner suffisamment à cet égard.

The working group concluded that while overall the Canadian retirement income system was performing well, some modest and middle-income households were at risk of not saving enough for retirement.
Le groupe de travail a conclu que, en dépit du bon fonctionnement du système de revenu de retraite canadien, les ménages à revenu modeste et moyen risquaient de ne pas épargner suffisamment en prévision de la retraite.

"Food inflation contributed around a third to total inflation between August 2007 and July 2008 affecting particularly modest income households.
«L'inflation qui touche les produits alimentaires a constitué environ un tiers de l'inflation totale entre août 2007 et juillet 2008 et a particulièrement affecté les ménages à revenus modestes.

On average, this represents 33% of a household’s income, and can be as much as 54% for households with more modest incomes.
Elles représentent 33 % en moyenne des revenus d’un ménage et peuvent atteindre jusqu’à 54 % pour les ménages ayant les revenus les plus modestes.

Secondly, we are seeing a rise in the personal debt of households with modest incomes and means, whose purchasing power is no longer increasing.
On assiste en deuxième lieu à une montée de l’endettement privé des ménages à revenus modestes et moyens, dont le pouvoir d’achat a cessé de progresser.

They were low- and modest-income households, but they didn't face an immediate increase in their heating bill.
C'était des ménages à revenu faible ou modeste, mais ils n'avaient pas à faire face à une augmentation immédiate de leur facture de chauffage.

31. Welcomes the fact that through the TIM and without the involvement of the Hamas-led Government more than 140 000 low income households comprising more than 800 000 persons could be provided directly with modest but helpful allocations under Window III, and that the operation of hospitals and other basic services could be prevented from complete breakdown due to the TIM's support for the uninterrupted supply of essential services under Window II;
31. se félicite du fait que, grâce au MIT et sans aucune intervention du gouvernement dirigé par le Hamas, plus de 140 000 foyers à faibles revenus, ce qui représente plus de 800 000 personnes, ont pu, au titre du volet III, bénéficier directement d'allocations modestes, certes, mais utiles, et que les hôpitaux et d'autres services de base ont pu échapper à une cessation de fonctionnement, ce grâce à l'aide octroyée au titre du volet II du MIT destiné à garantir la fourniture ininterrompue de services de base;