Vertaling van "modification that contradicts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inform customer about body modifications | notify customers about body modifications | advise customers on body modifications | inform customers about body modifications
informer des clients sur des modifications corporelles

use techniques for body modification | using body modification techniques | use body modification technique | use body modification techniques
appliquer des techniques de modification corporelle

Indian Act Optional Modification Act [ An Act to permit certain modifications in the application of the Indian Act to bands that desire them ]
Loi sur la modification facultative de l'application de la Loi sur les Indiens [ Loi permettant la modification de l'application de certaines dispositions de la Loi sur les Indiens aux bandes qui en font le choix ]

consistency checking | contradiction checking | integrity checking
détection de similitude | maintien de la cohérence | outil de validation de la connaissance

bivalent contradiction
contradiction bivalente

partial contradiction
contradiction partielle

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

perform and evaluate cast modification | perform and evaluate cast modifications | modify and assess casts | modify casts for prostheses
modifier des moulages pour des prothèses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas in the project of the Government ruling, prepared by the Ministry of Justice, the proposed modification of the Administrative Code is evaluated negatively and it is stated that it contradicts international, European and Lithuania's Constitutional law,
D. considérant que le projet de décision du gouvernement élaboré par le ministère de la justice évalue de manière négative le projet d'amendement au Code administratif et indique qu'il est contraire au droit international, au droit européen et au droit constitutionnel lituanien,

In the view of the EDPS, the first option does not necessarily lead to a modification of the system of information exchange itself and does not contradict the intention of the 15 Member States that took the initiative not to change the essential parts of the Prüm Treaty.
Selon lui, la première option n'entraîne pas nécessairement une modification du système d'échange d'informations proprement dit et ne va pas à l'encontre de l'intention des quinze États membres qui ont pris cette initiative de ne pas modifier les parties essentielles du traité de Prüm.

In the view of the EDPS, the first option (relating to the elements mentioned in the preceding point) does not necessarily lead to a modification of the system of information exchange itself and does not contradict the intention of the 15 Member States that took the initiative not to change the essential parts of the Prüm Treaty.
Selon lui, la première option (qui consiste à intégrer les éléments mentionnés au point précédent) n'entraîne pas nécessairement une modification du système d'échange d'informations proprement dit et ne va pas à l'encontre de l'intention des quinze États membres qui ont pris cette initiative de ne pas modifier les parties essentielles du traité de Prüm.

Parliament cannot therefore accept the use of such an undemocratic procedure as comitology to deal with a modification that contradicts the decision of this Parliament and of Community legislation itself.
Le Parlement ne peut donc pas accepter le recours à une procédure si peu démocratique, comme celle de la comitologie, pour introduire un amendement qui contredit la décision de ce Parlement et celle de la législation communautaire elle-même.

Why the case has been closed: new information provided by the UK in its reply to the Letter of Formal Notice contradicted other documentation received by the Commission, and after an examination of all the relevant documents, the Commission has accepted that development consent for the project was granted before the Directive came into effect, as the modifications approved after 3/7/88 were not substantial.
Explication du classement de l'affaire : certains nouveaux renseignements fournis par la Grande-Bretagne en réponse à la lettre de mise en demeure contredisaient les autres documents que la Commission avait reçus; après avoir examiné l'ensemble des pièces pertinentes, cette dernière a reconnu que le projet avait été sanctionné avant la mise en application de la directive car les modifications approuvées après le 3 juillet 1988 n'étaient pas substantielles.