Vertaling van "modifications to make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endorsement to make small modifications not affecting the premium
avenant de changements divers [ avenant de déclaration d'ordre ]

use techniques for body modification | using body modification techniques | use body modification technique | use body modification techniques
appliquer des techniques de modification corporelle

inform customer about body modifications | notify customers about body modifications | advise customers on body modifications | inform customers about body modifications
informer des clients sur des modifications corporelles

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

with such modifications as the circumstances require [ with necessary modifications | with such modifications as are necessary | with any necessary modifications | mutatis mutandis ]
avec les adaptations nécessaires [ avec les modifications qui s'imposent | compte tenu des adaptations de circonstance | compte tenu des adaptations nécessaires | en apportant les modifications nécessaires | les choses devant être changées étant changées | en changeant ce qu'il faut changer | en chang ]

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

corrective maintenance, user-driven modifications and other modifications
maintenance corrective, adaptative et évolutive des programmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) in the case of a firearm registered as a frame or receiver only, any modification that makes it capable of discharging ammunition;
b) dans le cas où l’arme à feu est enregistrée seulement comme carcasse ou boîte de culasse, de toute modification qui permet à celle-ci de tirer des munitions;

When we spoke about basic research and research applied to buildings, as understood now in our building code, these slabs, you have seen their resistance to heat, but we need to add drywall on top of them and make modifications that make no sense if we want to see the beauty of these slabs.
Quand on parlait de recherche fondamentale et de recherche appliquée aux immeubles, tel que c'est compris actuellement dans notre code du bâtiment, ces dalles, vous avez vu la résistance au feu, mais il nous faudrait rajouter du gypse en dessous et faire des modifications qui n'ont pas de sens si l'on veut profiter de la beauté de ces dalles.

The sale price reflected the fact that the Challengers were not certified for civilian use and would require modifications to make them suitable for civilian use.
Ce prix de vente tenait compte du fait que les Challenger n'avaient pas été certifiés pour une utilisation non militaire et devaient être modifiés afin de pouvoir être utilisés à des fins civiles.

The Rapporteur welcomes the Commission proposal and believes that some modifications would make the Directive clearer, more effective towards the achievement of “good status” across EU surface waters, as well as easier to implement for Member States.
Votre rapporteur accueille favorablement la proposition de la Commission mais estime que quelques modifications contribueraient à rendre la directive plus claire, plus efficace pour parvenir à un "bon état" de toutes les eaux de surface dans l'Union, et plus aisée à appliquer pour les États membres.

It shall not apply to non-substantial modifications to the PDSD making technical adjustments, reassigning funds within the indicative allocations per priority area, or increasing or decreasing the size of the initial indicative allocation by less than 20%, provided that these modifications do not affect the priority areas and objectives set out in the PDSD.
Elle ne s'applique pas aux modifications non substantielles du DPDD ayant pour objet des adaptations techniques, la réaffectation de fonds à l'intérieur des dotations indicatives par domaine prioritaire ou l'augmentation ou la baisse du montant de la dotation indicative initiale de moins de 20 %, pour autant que ces modifications n'affectent pas les domaines prioritaires ni les objectifs arrêtés dans le DPDD.

The final airplane costs: First, it remains to be seen whether the F-35 will also be required to undergo expensive modifications to make it sustainable to operate in Canada's unique environment.
Au sujet du coût final de cet avion, d'abord, cela reste à voir si le F-35 devra aussi subir des modifications coûteuses afin qu'il puisse fonctionner dans les conditions particulières de la nature canadienne.

Monsanto says our work in Roundup Ready wheat does not involve any modification that makes Roundup Ready wheat any more prone to outcrossing than a conventional variety of wheat or any other possible biotech trait that may eventually be introduced into the marketplace.
Monsanto dit que notre travail avec le blé Roundup Ready ne suppose aucune modification telle que ce blé serait plus susceptible à la pollinisation croisée que toute variété de blé conventionnelle ou à toute autre caractéristique biotechnologique possible susceptible d'être un jour introduite sur le marché.

before making the modifications referred to in the second subparagraph of this paragraph. Where reasons are cited by either arm of the budgetary authority, under the procedure laid down in Article 24, institutions shall refrain from making modifications.
Trois semaines avant de procéder aux modifications visées au point 1, les institutions informent l’autorité budgétaire de leurs intentions. En cas de raisons dûment justifiées soulevées par l'une ou l'autre branche de l'autorité budgétaire, selon la procédure prévue à l'article 24, les institutions s'abstiennent de procéder aux modifications.

According to the Spanish version, no greater modifications are necessary, but the problem is that the compromise text we negotiated with the Council was in English and in that version it would be necessary to make two modifications: in the first line, it would be the same modification which I mentioned for the Spanish, that is: ‘The Commission should propose’ , instead of ‘The Community will establish’ , and in the last line it should say ‘on the three communicable diseases, including any further contributions to the Global Fund’.
D’après la version espagnole, il n’est pas nécessaire d’apporter des modifications importantes ; ce qui se passe est que le texte de l’accord que nous avons négocié avec le Conseil était en anglais et qu’il serait nécessaire, dans cette version, d’apporter deux modifications : dans la première ligne, il s’agirait de la même modification que celle indiquée en espagnol, c’est-à-dire : "The Commission should propose", au lieu de " The Community will establish" , et dans la dernière ligne il faudrait dire "on the three communicable diseases, including any further contributions to the Global Fund".

According to the Spanish version, no greater modifications are necessary, but the problem is that the compromise text we negotiated with the Council was in English and in that version it would be necessary to make two modifications: in the first line, it would be the same modification which I mentioned for the Spanish, that is: ‘The Commission should propose’, instead of ‘The Community will establish’, and in the last line it should say ‘on the three communicable diseases, including any further contributions to the Global Fund’.
D’après la version espagnole, il n’est pas nécessaire d’apporter des modifications importantes ; ce qui se passe est que le texte de l’accord que nous avons négocié avec le Conseil était en anglais et qu’il serait nécessaire, dans cette version, d’apporter deux modifications : dans la première ligne, il s’agirait de la même modification que celle indiquée en espagnol, c’est-à-dire : "The Commission should propose", au lieu de " The Community will establish", et dans la dernière ligne il faudrait dire "on the three communicable diseases, including any further contributions to the Global Fund".