Traduction de «modified accrual basis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

modified accrual accounting | modified accrual basis | modified accrual basis of accounting | modified accrual method
comptabilité d'exercice modifiée | méthode de la comptabilité d'exercice modifiée

modified accrual accounting [ modified accrual basis | modified accrual method | modified accrual basis of accounting ]
comptabilité d'exercice modifiée [ méthode de la comptabilité d'exercice modifiée ]

accounting on a receivable-payable basis | accrual accounting | accrual basis accounting | accrual basis of accounting | accruals accounting
comptabilité d'exercice | comptabilité patrimoniale | comptabilité sur la base des droits constatés | système de l'exercice

accrual accounting [ accrual basis of accounting | accrual basis | accrual method | full accrual accounting | accrual method of accounting | accrual accounting method ]
comptabilité d'exercice [ méthode de la comptabilité d'exercice | comptabilité d'exercice intégrale | comptabilité d'engagements | méthode de la comptabilité d'engagement | comptabilité patrimoniale ]

accrual accounting | accrual basis | accrual basis of accounting | accrual method | full accrual accounting
comptabilité d'exercice | comptabilité d'exercice intégrale | méthode de la comptabilité d'exercice | méthode de la comptabilité d'engagement | comptabilité patrimoniale | comptabilité d'engagements

accounting on an accruals basis | accrual basis accounting
comptabilité d'exercice

accrual-based accounting | accruals basis | accruals-based accounting
comptabilité d’exercice | comptabilité d'exercice | comptabilité patrimoniale

accrual income [ accrual-based income | accrual basis income | accrual earnings ]
résultat en comptabilité d'exercice [ bénéfice en comptabilité d'exercice ]

accrual income | accrual basis income | accrual earnings | accrual-based income
résultat en comptabilité d'exercice | bénéfice en comptabilité d'exercice

accrual accounting (1) | accrual basis(2)
régularisation dans le temps (1) | régularisations des transactions par exercice (2) | régularisation (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government is on what we refer to now as a modified accrual basis of accounting, not a cash basis.
Le gouvernement a adopté ce que l'on appelle maintenant la méthode intégrale de comptabilité d'exercice modifiée.

However, we operate on what we refer to as the modified accrual basis of accounting, whereby you recognize liabilities once they're incurred.
Nous avons toutefois choisi la méthode de comptabilité d'exercice modifiée, qui prévoit la comptabilisation des charges dès qu'elles sont engagées.

Financial reporting in Canada, I believe, as in most of the developed countries, is done on a modified accrual basis already.
Je crois que les rapports financiers se fondent déjà, au Canada — comme dans la plupart des pays développés —, sur une comptabilité d'exercice modifiée.

Until we find a solution, I'm concerned that the appropriations that you approve each year might still be on a modified accrual basis while we're doing the accounting on a full accrual basis.
Or, ce qui m'inquiète, c'est que l'allocation de crédits, chaque année, se fasse selon la comptabilité d'exercice modifiée, alors qu'on adopte la comptabilité d'exercice pour toutes les opérations.

There is no provision to change that, so really we're working on what we would call a modified accrual basis rather than a true accrual basis, and again a number of farmers are simply not being captured because the revenues and the cash income are not being adjusted properly.
Il n'existe aucune disposition pour remédier à cela, de sorte qu'on observe une comptabilité d'exercice modifiée plutôt que réelle et, encore une fois, des agriculteurs seront simplement exclus parce que les recettes et le revenu de caisse ne sont pas rajustés correctement.