Traduction de «modified live virus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

modified live virus vaccine [ MLV | attenuated live vaccine | live attenuated vaccine | live inactivated vaccine ]
vaccin à virus vivant modifié [ VVM | vaccin à virus atténué ]

modified live virus
virus vivant atténué

modified live-virus vaccine | MLV vaccine [Abbr.] | MLVV [Abbr.]
vaccin vivant modifié | VVM [Abbr.]

free-living virus [ free virus ]
virus libre

live virus vector
vecteur viral vivant

attenuated live virus strain
virus vivant atténué

Mumps live virus vaccine
vaccin à virus vivant contre les oreillons

measles virus vaccine | measles vaccine | live measles virus vaccine
vaccin antirougeoleux | vaccin antimorbilleux

rubella virus vaccine | rubella vaccine | live rubella virus vaccine
vaccin antirubéoleux | vaccin antirubéolique

living modified organism | LMO [Abbr.]
organisme vivant modifié | OVM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(l) in the case of modified live virus rabies vaccines, the cautionary statement
l) dans le cas des vaccins antirabiques à virus vivants atténués, la mise en garde :

1. The laboratories and establishments handling live foot-and-mouth disease virus must meet or exceed the minimum requirements laid down in the "Minimum standards for Laboratories working with foot-and-mouth virus in vitro and in vivo" established by the European Commission for the control of foot-and-mouth disease, 26th session, Rome, April 1985, as modified in 1993.
1. Les laboratoires et établissements manipulant le virus aphteux vivant doivent répondre aux "normes minimales pour les laboratoires travaillant sur le virus aphteux in vitro et in vivo" établies par la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse lors de sa 26e session, qui s'est déroulée à Rome en avril 1985, et modifiées en 1993, ou les dépasser.

a. Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
a. Virus (qu'ils soient naturels, renforcés ou modifiés, sous forme de "cultures vivantes isolées" ou de matériel, y compris du matériel vivant délibérément inoculé ou contaminé avec ces cultures), comme suit:

"Microorganisms" (1 2) means bacteria, viruses, mycoplasms, rickettsiae, chlamydiae or fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of isolated live cultures or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures.
"Matrice plan focal" (6): désigne une couche plane linéaire ou à deux dimensions, ou une combinaison de couches planes, d'éléments détecteurs individuels, avec ou sans dispositifs électroniques de lecture opérant dans le plan focal.N.B.: