Traduction de «modified once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

compact disc recordable [ CD-R | compact disc-recordable | CD-recordable | compact disk recordable | CD write-once | CD-WO | CD-WORM | CD write once read many ]
disque compact enregistrable [ CD-R | disque compact inscriptible | disque compact effaçable ]

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

reconstruct modified documentation | reconstructing modified documents | reconstruct documents that have ben tampered with | reconstruct modified documents
reconstituer des documents modifiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An RDP which does not include financial instruments from the beginning may later be modified once the responsible Member State or region has convinced itself of the attractiveness of using these tools to increase the programme's impact.
Un programme de développement rural qui n'intègre pas d'instruments financiers dès le départ peut être modifié ultérieurement, une fois que l’État membre ou la région responsable est convaincu de l’intérêt d’utiliser ces outils pour renforcer l’impact du programme.

a mechanism that modifies, suspends or terminates deliberately released GMOs once information regarding the risks of releasing becomes available.
un mécanisme qui modifie, suspend ou met fin à la dissémination volontaire des OGM lorsque l’on dispose de nouvelles informations sur les risques associés à cette dissémination.

Currently vine-grower support programmes last five years and may be modified once a year, whilst payment entitlements under the SPS are granted for an indefinite period of time.
Les programmes actuels de soutien en faveur des viticulteurs ont une durée de cinq ans et peuvent être modifiés une fois par an, alors que les droits à paiement au titre du régime de paiement unique sont octroyés pour une durée indéterminée.

Figures seem to suggest that nearly all plans have to be modified at least once.
Les chiffres semblent indiquer que presque tous les plans ont été modifiés au moins une fois.

Mr. Speaker, it is my inclination to oppose this motion, remembering that once this motion is passed by the House, it becomes an amendment to our Standing Orders, and once it is there, the only way we can change or modify it is to back it out.
Monsieur le Président, je serais tenté de m'opposer à la motion parce qu'une fois adoptée, elle modifiera le Règlement et, une fois dans le Règlement, le seul moyen de la modifier sera de faire marche arrière. Je ne suis pas convaincu que tous les députés.

With the enactment of Bill C-71 in 1999, the method of allocating the CHST transfer to the provinces was modified once again.
Avec l’adoption du projet de loi C-71 en 1999, on a modifié encore une fois la méthode de répartition des transferts au titre du TCSPS.

Once undertaken, commitments can still be withdrawn or modified under specific conditions.
Une fois contractés, les engagements peuvent toujours être annulés ou modifiés moyennant le respect de conditions précises.

Prior to and following adoption of the new Council and E.P Regulation modifying the Customs Code, preparatory technical discussions within the Customs Code Committee are expected to start once the proposal for the amendment in the Customs Code has been submitted and to end one year after its adoption.
Avant et à la suite de l'adoption du nouveau règlement du Conseil et du Parlement modifiant le code des douanes, des discussions techniques préparatoires au sein du comité du code des douanes devraient normalement être lancées une fois que la proposition de modification du code des douanes aura été soumise et devraient normalement prendre fin une année après son adoption.

As a complainant, once I have made my complaint, it goes through a process that looks exactly the same whether it is investigated under the Treasury Board policy or under the RCMP, including incorporation of the RCMP Act, because it will still remain consistent that, if the ranking officer wishes to pursue conduct measures against me as a respondent, it will still have to go through Part IV. However, it would be a modified version of a conduct investigation, which would allow for the release of a draft investigation report, for the parties, if they find it agreeable, to attempt another effort at informal resolution and for the complainant, once the decision has been made and if a conduct measure is imposed, to be advised of that.
Le processus de traitement d'une plainte sera ainsi en tout point semblable, que l'enquête soit effectuée en vertu de la politique du Conseil du Trésor ou de la Loi sur la GRC, car la partie IV de cette loi devra toujours être invoquée si l'officier supérieur veut prendre des mesures en déontologie contre le prévenu. Il s'agira toutefois d'une version modifiée de l'enquête en déontologie qui permettra de communiquer une ébauche du rapport d'enquête aux parties, si elles le désirent, de manière à fournir une nouvelle occasion de régler l'affaire à l'amiable tout en informant le plaignant des sanctions disciplinaires imposées, le cas échéant.