Traduction de «modified perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

reconstruct modified documentation | reconstructing modified documents | reconstruct documents that have ben tampered with | reconstruct modified documents
reconstituer des documents modifiés

modified chemical vapor deposition process | modified chemical vapour deposition process | MCVD process | modified CVD method | modified inside vapor phase oxidation process | MCVD method | modified chemical vapor deposition | MCVD | modified chemical vapour deposition | modified inside vapour phase oxidation | MIVPO
méthode modifiée de dépôt chimique en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur modifié | méthode modifiée de déposition intérieure | procédé en phase vapeur modifié | procédé intérieur modifié | déposition en phase vapeur modifiée | méthode MCVD | procédé M. C. D. | méthode CVD modifiée

modify decorative forms and shapes | modify ornamental design | adapt ornamental design | shape ornamental design
façonner un motif décoratif

perform and evaluate cast modification | perform and evaluate cast modifications | modify and assess casts | modify casts for prostheses
modifier des moulages pour des prothèses

modified al-bath | modified aluminium bath
bain d'aluminium fondu

Mercalli scale | MM scale | MMI scale | modified Mercalli intensity scale | modified Mercalli scale
échelle de Mercalli | échelle de Mercalli modifiée | MM

transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]
animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]

modifier gene | modifier | modifying gene | modifying factor
gène modificateur | modificateur

modified accrual accounting | modified accrual basis | modified accrual basis of accounting | modified accrual method
comptabilité d'exercice modifiée | méthode de la comptabilité d'exercice modifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would you like to modify perhaps your recommendation to put “when necessary” in place of “imminent”?
Seriez-vous disposé à modifier votre recommandation en remplaçant «imminent» par «en cas de nécessité»?

We will learn a lot, and we'll be required to modify our approach as we go along, and perhaps modify this legislation.
Nous allons apprendre beaucoup, et nous serons obligés de modifier notre approche au fur et à mesure, et il faudra peut-être modifier ce projet de loi.

I continue to be categorically opposed to genetically modified food and would like to remind the European Commission of the precautionary principle: even if there are scientific studies that regard genetically modified foodstuffs as not harmful to health, we perhaps do not yet have the right test methods to confirm this.
Je reste catégoriquement opposée aux aliments génétiquement modifiés, et je voudrais rappeler à la Commission européenne le principe de précaution: même si certaines études scientifiques considèrent que les aliments génétiquement modifiés ne sont pas nuisibles pour la santé, nous ne possédons peut-être pas encore les méthodes d’essai qui conviennent pour le confirmer.

Since the majority of citizens are against these genetically modified organisms, we have a duty to hold a debate this week on this licensing and the offensive that is perhaps still trundling towards us.
Puisque la majorité des citoyens s’oppose à ces organismes génétiquement modifiés, nous avons le devoir de tenir un débat cette semaine sur cet octroi de licence et sur l’offensive qui s’annonce peut-être.

Perhaps the program will have to be modified, perhaps its shape and architecture will change, but what is important to realize ultimately is that there is definitely interest in urban transit and in funding these projects through, for example, programs such as the infrastructure programs I described earlier.
Peut-être le programme sera-t-il modifié, peut-être son allure et son architecture changeront-elles, mais somme toute, finalement, ce qu'il est important de réaliser, c'est qu'il y a manifestement un intérêt pour le transport urbain et le financement de ces projet, par exemple par le moyen des programmes d'infrastructures que j'ai pu décrire tout à l'heure.

For that reason, and my group agrees with what other spokespeople have said in this regard, this is not the time to revise the commercial defence instruments, it is a time, perhaps, to adjust them, but not to remove them, not to modify them, because it is the European Union’s responsibility not to lose sight of the restrictions that still exist, in many cases non-tariff restrictions, which are gradually being imposed.
Par conséquent, et ici mon groupe rejoint les autres orateurs, ce n’est pas le moment de réviser les instruments de défense commerciale. C’est peut-être le moment de les ajuster, mais pas de les supprimer, ni de les modifier, parce qu’il est de la responsabilité de l’Union européenne de ne pas perdre de vue les restrictions qui existent encore - dans la plupart des cas, des restrictions non tarifaires - et qui sont imposées progressivement.

Mr. Dancey, in your exchange with Mr. McKay about modified proportionate liability, you seem perhaps to be open to the idea that when it comes to depositors, it might make sense not to make changes there, but to extend the concept of modified proportionate liability elsewhere.
J'ai de sérieuses réserves. Monsieur Dancey, d'après les échanges que vous avez eus avec M. McKay au sujet de la responsabilité proportionnelle modifiée, vous semblez plutôt d'accord avec l'idée de ne pas apporter de changement en ce qui concerne les déposants, mais pour étendre la notion de responsabilité proportionnelle modifiée à d'autres éléments.

Two points which the Council has not yet taken into account in its common position, but which it might possibly perhaps accept without recourse to the conciliation procedure, are re-introduced here in slightly modified form.
A présent, il convient de présenter à nouveau, sous une forme légèrement modifiée, deux points que le Conseil n'a pas encore repris dans sa position commune mais qu'il pourrait peut-être accepter sans procédure de conciliation.

The TACIS draft regulation as modified by Council, gives evidence of a deep mistrust for the Commission and tries to define procedures down to unnecessary and burdensome details in a way which is perhaps unique in the Union's "administrative history".
Le projet de règlement TACIS, tel qu'il a été modifié par le Conseil, reflète une profonde défiance vis-à-vis de la Commission et définit, dans les moindres détails, des procédures contraignantes au point de constituer peut-être un précédent dans l'histoire de l'Union.

There has been a need by many people to reaffirm, perhaps modify, perhaps make major changes, in order to reassure Canadians that their health care needs will be met in the future.
De nombreuses personnes ont senti la nécessité de réaffirmer, puis éventuellement de modifier et même de réorienter complètement ce régime, de façon à rassurer la population canadienne et lui faire savoir que ses besoins en matière de santé seront pris en charge à l'avenir.