Traduction de «modified organisms including » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Panel on genetically modified organisms | Scientific Panel on genetically modified organisms | GMO Panel [Abbr.]
groupe scientifique sur les organismes génétiquement modifiés | groupe scientifique GMO [Abbr.]

Code of Practice to Reduce the Risk of Adverse Effects Arising from Introduction and Transfers of Marine Species, including the Release of Genetically Modified Organisms
Code de pratique visant à réduire le risque d'effets négatifs provenant de l'introduction et du transfert d'espèces marines, y compris la libération d'organismes génétiquement modifiés

genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]
organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]

GE-free | genetic engineering-free | genetically modified organism-free | genetically modified-free | GM-free | GMO-free
sans OGM

body parts and organs including blood bags and blood preserves
déchets anatomiques et organes, y compris sacs de sang et réserves de sang

derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)
produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié

Ordinance of 3 November 2004 on the Transboundary Movements of Genetically Modified Organisms | Cartagena Ordinance [ CartO ]
Ordonnance du 3 novembre 2004 sur les mouvements transfrontières des organismes génétiquement modifiés | Ordonnance de Cartagena [ OCart ]

Voluntary Code of Conduct for the Release of Genetically Modified Organisms into the Environment
Code de conduite volontaire pour l'introduction d'organismes modifiés sur le plan génétique dans l'environnement

Voluntary Code of Conduct for the Release of Genetically Modified Organisms
Code de conduite sur l'introduction d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement

produced from genetically modified organisms
produit à partir d'organismes génétiquement modifiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It encourages a public debate on the issue and is intended to set up information programs for the general public to make people aware of the effects of the consumption of genetically modified organisms, including a full parliamentary review process.
Il encourage la tenue d'un débat public, y compris un examen parlementaire approfondi, sur la question et vise à mettre sur pied des programmes d'information auprès du grand public destinés à le sensibiliser quant aux effets de la consommation d'aliments modifiés.

(ii) a description of the live genetically modified veterinary biologic, including details relating to expression of the new gene and the stability of the incorporation of the new gene, and a comparison of the characteristics of the live genetically modified organism with those of the unmodified organism;
(ii) la description du produit vétérinaire biologique vivant et génétiquement modifié, y compris des renseignements détaillés sur l’expression du nouveau gène et la stabilité de son incorporation ainsi que la description comparative des caractéristiques de l’organisme avant et après la modification génétique;

This includes work activities in laboratories. Labelling and traceability requirements are laid down in Regulation (EC) No 1829/2003 and Regulation (EC) No 1830/2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC.
Le règlement (CE) n° 1829/2003 et le règlement (CE) n° 1830/2003 concernant la traçabilité et l'étiquetage des organismes génétiquement modifiés et la traçabilité des produits destinés à l'alimentation humaine ou animale produits à partir d'organismes génétiquement modifiés, et modifiant la directive 2001/18/CE, qui fixent des exigences en matière d'étiquetage et de traçabilité.

Article 16 (3) of the Biosafety Protocol reads: "Each Party shall take appropriate measures to prevent unintentional transboundary movements of living modified organisms, including such measures as requiring a risk assessment to be carried out prior to the first release of a living modified organism".
L'article 16, paragraphe 3, du protocole sur la biosécurité est ainsi libellé: "Chaque partie prend des mesures appropriées pour empêcher les mouvements tranfrontières non intentionnels d'organismes vivants modifiés, y compris des mesures prescrivant une évaluation des risques avant la première libération d'un organisme vivant modifié".

For me, this support includes the need to trace genetically modified organisms – including of course in animal feed – and I should like to add that a limit of 1% seems rather high to me for random contamination.
Ce soutien comprend la nécessité de tracer les OGM - y compris, bien sûr, dans l’alimentation animale - et je voudrais ajouter, Monsieur le Président, que le seuil de 1 % qui déterminerait une éventuelle contamination me paraît élevé.

"traceability" processes all along the production chain, for instance relating to genetically modified organisms, including those based on recent biotechnology developments;
procédés de "traçabilité" tout au long de la chaîne de production, par exemple en ce qui concerne les organismes génétiquement modifiés, y compris ceux basés sur les développements récents en biotechnologie;

“traceability” processes, in particular relating to genetically modified organisms, including those based on recent biotechnology developments;
procédés de "traçabilité”, notamment des Organismes Génétiquement Modifiés, y compris ceux basés sur les développements récents en biotechnologie;

- "traceability" processes, in particular relating to genetically modified organisms, including those based on recent biotechnology developments;
procédés de "traçabilité", notamment des Organismes Génétiquement Modifiés, y compris ceux basés sur les développements récents en biotechnologie;

GMO - The Internal Market/Consumer/Tourism and Environment Councils will start discussing a package of proposals to be presented by the Commission on genetically modified organisms, including new rules on labelling and traceability, new rules for the authorisation of GM feed and updated rules for the authorisation of GM food and food ingredients.
OGM - Les Conseils "Marché intérieur, consommateurs et tourisme" et "Environnement" vont commencer l'examen d'un train de propositions que doit présenter la Commission concernant les organismes génétiquement modifiés, y compris de nouvelles règles en matière de traçabilité et d'étiquetage, de nouvelles règles relatives à l'autorisation d'aliments génétiquement modifiés pour animaux et des règles actualisées relatives à l'autorisation de denrées alimentaires et ingrédients alimentaires génétiquement modifiés.

Greenpeace Canada is opposed to the release of genetically modified organisms, including genetically engineered wheat, GE, into the environment.
Greenpeace Canada est opposé à la dissémination d'organismes génétiquement modifiés (OGM), y compris la propagation de blés génétiquement modifiés (BGM), dans l'environnement.