Vertaling van "modified organisms would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Panel on genetically modified organisms | Scientific Panel on genetically modified organisms | GMO Panel [Abbr.]
groupe scientifique sur les organismes génétiquement modifiés | groupe scientifique GMO [Abbr.]

genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]
organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]

GE-free | genetic engineering-free | genetically modified organism-free | genetically modified-free | GM-free | GMO-free
sans OGM

Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment
comité sur la dissémination d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement

derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)
produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié

genetically modified organism | GMO | genetically engineered organism
organisme génétiquement modifié | OGM | organisme transgénique

atomically modified organism | AMO
organisme atomiquement modifié | OAM

Ordinance of 3 November 2004 on the Transboundary Movements of Genetically Modified Organisms | Cartagena Ordinance [ CartO ]
Ordonnance du 3 novembre 2004 sur les mouvements transfrontières des organismes génétiquement modifiés | Ordonnance de Cartagena [ OCart ]

produced from genetically modified organisms
produit à partir d'organismes génétiquement modifiés

chromatin organization modifier domain | chromodomain
domaine modifiant la chromatine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although I am certainly not a scientist, I believe that an appropriate working definition for a genetically modified organism would be any plant or animal that has had genetic information inserted into it from a different plant or animal.
Certes, je ne suis pas un scientifique, mais je crois que, selon une définition correcte et pratique, un organisme génétiquement modifié serait une plante ou un animal dans lequel on a inséré une information génétique venant d'une autre plante ou d'un autre animal.

Mandatory labelling of all genetically modified organisms would place a significant financial burden on Canadian farmers, food manufacturers and consumers.
L'étiquetage obligatoire de tous les organismes génétiquement modifiés imposerait un lourd fardeau financier aux agriculteurs canadiens, aux fabricants de produits alimentaires et aux consommateurs.

Mr. Steve Verheul: At the Doha ministerial meeting there was no agreement to enter into negotiations on phytosanitary and sanitary barriers or on technical barriers to trade, which are the agreements that things such as genetically modified organisms would fall under.
M. Steve Verheul: Les participants à la réunion ministérielle de Doha ne sont pas arrivés à se mettre d'accord sur l'ouverture de négociations sur les barrières phytosanitaires et sanitaires ou sur les barrières techniques qui entravent le commerce, c'est-à-dire des accords qui couvriraient, par exemple, les organismes génétiquement modifiés.

In view of the diversity and constant evolution of the Canadian food supply, the maintenance of such a list of individual marketed foods that have a content of more than 1% material that is derived from a genetically modified organism would demand a considerable investment of time and resources.
Compte tenu de la diversité et de l'évolution constante de l'approvisionnement alimentaire au Canada, la tenue d'une liste de tous les aliments commercialisés au Canada contenant plus de 1 p. 100 d'éléments transgéniques exigerait énormément de temps et de ressources.

The European Parliament has long called for legislation which would ensure that companies that want to produce genetically modified organisms would be totally responsible for the products they produce.
Le Parlement européen a réclamé de longue date une législation garantissant que les firmes désirant produire des organismes génétiquement modifiés soient totalement responsables de leurs produits.

This would not give beneficial information to the consumer but simply cause confusion and create an atmosphere in which the whole issue of genetically modified organisms would take a new and more confusing turn.
Cette information n'est d'aucun bénéfice pour les consommateurs et créerait seulement une confusion. Elle créerait un climat plus confus encore sur la question des OGM.

The Council is fully aware of the importance of the honourable Member’s question and debated the issue in its sitting of 24 – 25 June 1999, at which it achieved consensus on a common position concerning an amendment to European Parliament and Council Directive, by which Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms would be amended.
Le Conseil est bien conscient du problème soulevé par l'honorable député et en a d'ailleurs déjà discuté lors de sa réunion des 24 et 25 juin 1999, au cours de laquelle on a atteint une position commune sur la modification de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil, visant à remplacer la directive 90/220/CEE relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement.

Then you had, in the negotiations in Seattle, the chief trade negotiator of the European Union essentially trading away the forum for the decision-making around what genetically modified organisms would be allowed into Europe.
Puis il y a eu, dans le cadre des négociations à Seattle, un négociateur commercial en chef représentant l'Union européenne qui a cédé en fait le forum pour le processus décisionnaire qu'allait permettre l'entrée des organismes génétiquement modifiés en Europe.