Vertaling van "modified restructuring plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

restructuring | corporate restructuring | restructuring plan
restructuration | plan de restructuration

adapt a written text | modify a script | adapt a script | restructure a script
adapter un scénario

Pacific Fisheries Adjustment and Restructuring Program: A Plan to Revitalize Canada's Pacific Fisheries [ A Plan to Revitalize Canada's Pacific Fisheries ]
Programme d'adaptation et de restructuration des pêches du Pacifique : Plan de revitalisation des pêches canadiennes du Pacifique [ Plan de revitalisation des pêches canadiennes du Pacifique ]

restructuring plan [ recapitalization plan ]
projet de restructuration [ plan de restructuration ]

modify music therapy treatment plans | revise treatment plan in music therapy | review musc therapy treatments approaches | review music therapy treatment approaches
faire le bilan des approches de traitement en musicothérapie

recovery plan | restructuring plan
plan de redressement

prepack | prepackaged plan | prepackaged restructuring plan
plan préventif de restructuration

restructuring plan
plan de restructuration | Plan de retour à l'équilibre | PRE [Abbr.]

Canadian Restructured School Plan
Plan canadien de restructuration scolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In October 2014, Cimos' creditors reached an agreement under this procedure and Slovenia updated the restructuring plan in light of the modified restructuring terms proposed.
En octobre 2014, les créanciers de Cimos sont parvenus à un accord dans le cadre de cette procédure et la Slovénie a actualisé le plan de restructuration au regard des conditions modifiées de la restructuration qui ont été proposées.

On 3 October 2011, the French authorities again modified the restructuring plan (hereinafter: ‘the modified restructuring plan’).
Le 3 octobre 2011, les autorités françaises ont de nouveau modifié le plan de restructuration (ci-après «le plan de restructuration modifié»).

Under this bid, DFDS-LDA would retain only 460 employees (i.e. 200 fewer than proposed in the modified restructuring plan) and would retain the freight vessel Nord Pas-de-Calais (in addition to the multi-purpose car ferries Berlioz and Rodin), but not the car ferry Molière (whereas the modified restructuring plan proposes the sale of the freight vessel Nord Pas-de-Calais and does not consider relinquishing the car ferry Molière, but on the contrary early exercise of the purchase option on it).
Aux termes de cette offre, DFDS-LDA ne garderait que 460 salariés (soit 200 de moins que ce qui est proposé dans le plan de restructuration modifié) et conserverait le navire fréteur Nord Pas-de-Calais (en plus des car -ferries mixtes Berlioz et Rodin), mais pas le car ferry Molière (alors que le plan de restructuration modifié propose la vente du navire fréteur Nord Pas-de-Calais et n’envisage pas l’abandon du car ferry Molière, mais au contraire son rachat anticipé).

The restructuring period defined in the modified restructuring plan is spread over 5 years, i.e. from 2011 to 2015, whereas that provided for in the original restructuring plan lasted until 2019.
La période de restructuration définie dans le plan de restructuration modifié s’étale sur 5 ans, soit de 2011 à 2015, alors que celle prévue dans le plan de restructuration initial s’étendait jusqu’en 2019.

The other measures proposed in the restructuring plan communicated on 12 September 2011 (see recital 31) have been included in the modified restructuring plan.
Les autres mesures proposées dans le plan de restructuration communiqué le 12 septembre 2011 (voir considérant (31)] ont été reprises dans le plan de restructuration modifié.

On 22 December 2009, the Commission authorised for a period of six months a €400 million asset guarantee and a €550 million capital injection (see IP/09/1989) in favour of BAWAG P.S.K., subject to the submission of a modified restructuring plan.
Le 22 décembre 2009, la Commission a autorisé pour une période de six mois une garantie des actifs de 400 millions d’euros et un apport en capital de 550 millions d’euros (voir IP/09/1989) en faveur de BAWAG P.S.K., sous réserve de la présentation d'un plan de restructuration modifié.

Therefore, the Commission takes note that the required turnaround foreseen according to the restructuring plan has failed to materialise, and considers that the long-term viability of Kliq can no longer be restored by the present or any modified restructuring plan.
La Commission est donc amenée à constater que les transformations nécessaires prévues par le plan de restructuration n'ont pas été réalisées et elle considère que la viabilité à long terme de Kliq ne peut plus être restaurée par le plan de restructuration actuel, ni par aucun plan modifié.

Moreover, it is intended to divest the real estate financing subsidiary BerlinHyp in the context of the overall privatisation of BGB, either separately or together with the rest of BGB Based on the modified restructuring plan taking into account the additional commitments made by Germany, the aid can be authorised.
En outre, il est prévu de céder la filiale de financement immobilier BerlinHyp, soit dans le cadre de la vente globale de la BGB, soit séparément. Sur la base de ce plan de restructuration modifié intégrant les engagements supplémentaires pris par l'Allemagne, l'aide considérée peut être autorisée.

Consequently, the modified restructuring plan results in total restructuring costs of EUR 69,26 million. This is EUR 3,071 million less than the costs in the original plan.
En conséquence, le plan de restructuration modifié prévoit un coût de restructuration total de 69,26 millions d'euros, soit un montant inférieur de 3,071 millions d'euros à celui que prévoyait le plan initial.

- State Aid No C 34/95 - Motor Vehicles - VOLKSWAGEN, A.G. - SEAT, S.A. - Catalunya - Spain - Opening of Article 93(2) procedure The Commission today decided to modify its previous decision of 13.06.95 opening proceedings under Article 93(2) EC on State aid awarded by the Spanish authorities to SEAT, S.A..in order to take into account of the Spanish authorities' notification of the restructuring plan of SEAT for the period 1993-1997.
- Aide d'État no C 34/95 - Véhicules automobiles - VOLKSWAGEN, A.G. - SEAT, S.A. - Catalogne - Espagne - Ouverture de la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 La Commission a décidé aujourd'hui de modifier sa décision du 13 juin 1995 concernant l'ouverture de la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CE à l'égard d'aides d'État accordées par les autorités espagnoles à SEAT, SA, afin de tenir compte de la notification par les autorités espagnoles du plan de restructuration de SEAT pour la période 1993-1997.