Vertaling van "moisture and volatile matter content " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moisture and volatile matter content
teneur en eau et matières volatiles

volatile content | volatile matter | volatile matter content
indice de matières volatiles | teneur en volatiles

coal with a low volatile matter content
houille à faible teneur en matières volatiles

volatile matter content
contenu en matières volatiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Samples shall be prepared according to EN 13040 (Soil improvers and growing media. Sample preparation for chemical and physical tests, determination of dry matter content, moisture content and laboratory compacted bulk density).
Les échantillons doivent être préparés conformément à la norme EN 13040 (Amendements organiques et supports de culture – Préparation des échantillons pour les essais physiques et chimiques, détermination de la teneur en matière sèche, du taux d'humidité et de la masse volumique compactée en laboratoire).

Sample preparation for chemical and physical tests, determination of dry matter content, moisture content and laboratory compacted bulk density
Préparation des échantillons pour les essais physiques et chimiques, détermination de la teneur en matière sèche, du taux d'humidité et de la masse volumique compactée en laboratoire

The solid product obtained from carbonisation of coal, principally coking coal, at high temperature, it is low in moisture and volatile matter.
Produit solide obtenu par carbonisation à haute température d'un charbon, généralement d'un charbon à coke; la teneur en humidité et en matières volatiles de ce produit est faible.

It is characterised by higher volatile matter than anthracite (more than 10 %) and lower carbon content (less than 90 % fixed carbon).
Il se caractérise par une teneur en matières volatiles plus élevée que celle de l'anthracite (plus de 10 %) et une teneur en carbone plus faible (moins de 90 % de carbone fixe).

It has generally less than 10 % volatile matter and a high carbon content (about 90 % fixed carbon).
Il présente généralement une teneur en matières volatiles inférieure à 10 % et une forte teneur en carbone (environ 90 % de carbone fixe).

= is its moisture and volatile matter content.
est sa teneur en eau et en matières volatiles.

If the olive residues are very moist (i.e., moisture and volatile matter content more than 10 %), carry out preliminary drying by placing the loaded thimble (or filter paper) in the oven heated for an appropriate time at not more than 80o C in order to reduce the moisture and volatile matter content to less than 10 %.
Si le grignon est très humide (teneur en eau et en matières volatiles supérieure à 10 %), effectuer un préséchage en plaçant pendant un temps convenable la cartouche remplie (ou le papier filtre) dans l'étuve chauffée à 80 oC au maximum, pour ramener la teneur en eau et en matières volatiles au-dessous de 10 %.

6.3.2 If the determination of moisture and volatile matter has been carried out on pure seed, calculate also the moisture and volatile matter content by means of the formula given in clause 6.1.
6.3.2 Si la détermination de la teneur en eau et matières volatiles a été effectuée sur les graines pures seules, calculer aussi la teneur en eau et matières volatiles selon la formule indiquée au paragraphe 6.1.

3.2 If required, the moisture and volatile matter content of the pure seed alone may be determined.
3.2 Sur demande, on peut déterminer la teneur en eau et matières volatiles des graines pures seules.

3.1 Determination of the moisture and volatile matter content of the material as received (pure seed and impurities), by drying at a temperature close to 103 °C, in a temperature-controlled oven at atmospheric pressure, until practically constant mass is reached.
3. Principe 3. 1 Détermination de la teneur en eau et matières volatiles du produit tel quel (graines pures + impuretés) par dessiccation à une température voisine de 103º C, dans une étuve isotherme et à la pression atmosphérique jusqu'à masse pratiquement constante.