Vertaling van "moisture problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moisture Problems
Les problèmes d'humidité

handle buildings' moisture problems | managing buildings' damp problems | manage buildings' damp problems | manage building's damp problems
gérer des problèmes d’humidité dans un bâtiment

identify condensation problem | locate condensation problems | identify condensation problems | identify moisture problems
détecter des problèmes de condensation

assess the moisture level in tobacco leaves | check moisture levels in tobacco leaves | assess moisture levels in tobacco leaves | assess the moisture level in a tobacco leaf
évaluer les taux d’humidité de feuilles de tabac

soil available moisture [ available soil moisture | available moisture | moisture ]
humidité utile [ H.U. | humidité utile du sol ]

% moisture content dry basis | % moisture content,dry basis | D.B. | moisture content on dry basis | DB [Abbr.]
humidité sur sec

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

Crawl Spaces: How to Avoid Moisture and Soil Gas Problems
Comment éviter les problèmes d'humidité et de gaz souterrains dans les vides sanitaires

moisture trap assembly | moisture trap | moisture trap assemblies
séparateur d'humidité | séparateur d'eau

degree of moisture | moisture content
taux d'humidité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Poor-quality housing could be more difficult to keep clean and it can have moisture problems contributing to respiratory health problems.
Les logements de piètre qualité peuvent être plus difficiles à entretenir, et les problèmes d'humidité qui caractérisent parfois ces logis peuvent contribuer au développement de problèmes respiratoires.

After all, if a farmer does have bad luck and has rather higher moisture levels in his cereal crop, then all he needs to do is to pay the drying costs and the problem is solved!
S'il se trouve qu'un agriculteur n'a pas de chance et possède des céréales présentant un taux d'humidité un peu plus élevé, il lui suffit alors de prendre en charge les frais de séchage pour résoudre le problème !

We have excess moisture problems, whereas Saskatchewan and Alberta are different. They want to conserve the moisture and employ all the farming techniques.
On est confronté à des problèmes d'humidité excessive, tandis que la Saskatchewan et l'Alberta veulent conserver l'humidité et emploient donc toutes les techniques de labour.

It was detected recently that our CF-18s have moisture problems in the honeycombing of the wings, another procurement problem.
On a constaté récemment des problèmes de moisissure dans l'alvéolage des ailes de nos CF-18, un autre problème d'approvisionnement.

If you go to Porcupine Plains or Red River Valley right now you would find out that there are excess moisture problems, and that is compounded by the fact they had drought problems a year before.
Si vous alliez à Porcupine Plains ou dans la vallée de la rivière Rouge maintenant, vous constateriez des problèmes d'excès d'humidité, qui sont aggravés par le fait que ces endroits ont connu la sécheresse l'année précédente.

We know from other studies that CMHC has done that, for example, in finished basements in Ottawa, to give you a reference, in a survey of 405 houses, approximately 50% have a moisture problem, and approximately half of those have a significant mould problem.
D'autres études ont été menées par la SCHL et montrent, par exemple, que dans les sous-sols finis d'Ottawa, sur 405 maisons, environ 50 p. 100 avaient un problème d'humidité, et la moitié d'entre elles, un problème important de moisissures.