Traduction de «moment and touch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment
moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]
moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

touch screen | touch-sensitive screen | touch panel | touch display | touch-sensitive display | tactile screen
écran tactile | écran à effleurement | écran sensitif

fixing moment [ fixed-end moment | fixed end moment ]
moment d'encastrement

moment-resisting frame | moment-resistant frame | rigid frame | frame with moment resisting beam to column connections
ossature portique

joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin
moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine

clamping moment | end-fixing moment | end-restraint moment
moment d'encastrement

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to shift gears for a moment and touch on something which others have touched on, which my colleague from Calgary—Nose Hill touched on a minute ago, and it is on the language that surrounds this debate.
Je voudrais changer de sujet un moment et parler d'une chose dont d'autres députés ont parlé de même que ma collègue de Calgary—Nose Hill il y a un instant. Il s'agit du langage entourant ce débat.

The elevator system cannot handle the product because the moment it touches a commercial elevator it is no longer certifiable. It will be contaminated with the product already in the system.
Le système des élévateurs ne peut pas s'occuper du produit parce que, dès qu'il entre dans ce système, il ne peut plus être déclaré biologique, car il est contaminé par le reste du blé.

I'd like to take a moment to touch on just a few of the most critical provisions.
J'aimerais prendre un instant pour aborder quelques-unes des dispositions les plus cruciales.

In late 2009, the Commission published a discussion document which included new data as well as the opinions of various types of users on this issue We will touch on the result of that public consultation in a moment.
La Commission a publié fin 2009 un document de discussion pour recueillir de nouvelles données ainsi que les opinions des différentes catégories d’utilisateurs sur cette question. Nous reviendrons bientôt sur le résultat de cette consultation publique.

The moment Apollo touched her, Daphne was transformed into a laurel tree and she was saved from being raped.
Au moment où Apollon la toucha, Daphné se transforma en laurier, échappant ainsi au viol.

I do not want to finish without touching for a moment on the Court of Auditors’ recent Special Report on European Commission Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa.
Je ne voudrais pas terminer sans évoquer un instant le récent rapport spécial de la Cour des comptes européenne sur l’aide apportée à la Commission européenne en matière de santé en Afrique subsaharienne.

The third thing I wanted to say was touched on by Commissioners Borg and Dimas and that is that we must agree on certain common indicators so that we can measure the environmental status at the moment, so that – and this is very important – when we speak of a good marine environmental status, we are referring to the same thing.
Le troisième point que je voudrais développer a déjà été abordé par les commissaires Borg et Dimas. Il s’agit de la nécessité de convenir d’un certain nombre d’indicateurs communs nous permettant de mesurer l’état écologique actuel et de nous assurer - et c’est très important - que, lorsque nous parlons d’un bon état écologique du milieu marin, nous faisons tous référence à la même chose.

– (IT) Mr President, if you will allow me a touch of irony – which may at this moment be a ruse to escape from such a sensitive debate – I should like to say that the election campaign by the Italian Left for the European elections is officially opening this evening here in the European Parliament.
- (IT) Monsieur le Président, si vous me permettez une pointe d’ironie - qui, en ce moment, peut être une ruse pour échapper à un débat aussi épineux - je voudrais dire que la campagne électorale de la gauche italienne pour les élections européennes s’ouvre officiellement ce soir, au Parlement européen.

Before I address the specifics of Bill C-24, I first want to take a few moments to touch on the historical and policy context of this legislation.
Avant d'aborder des aspects précis du projet de loi C-24, je voudrais prendre quelques moments pour situer le contexte historique et politique de cette mesure législative.

At the moment, we touch the lives of about 20,000 women in Canada who are deemed to be at risk because of social or economic circumstances.
À l'heure actuelle, nous intervenons auprès de 20 000 femmes au Canada qui sont jugées être à risque à cause de leur situation sociale ou économique.