Traduction de «moment to thank my colleague from gatineau for her very wise » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I would like to take a moment to thank my colleague from Gatineau for her very wise and interesting comments on this matter.
Monsieur le Président, j'aimerais prendre le temps de remercier ma collègue de Gatineau pour ses commentaires très judicieux et intéressants sur la question.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Gatineau for her very enlightening speech.
Monsieur le Président, je remercie de son allocution très éclairante ma collègue de Gatineau.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Gatineau for her question and for all the work she has done.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de Gatineau de sa question et pour tout le travail qu'elle a fait.

Mr. Speaker, I want to thank my colleague from Gatineau for her excellent question.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de Gatineau de son excellente question.

Mr. Speaker, I thank my colleague from Gatineau for her speech.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de Gatineau de son allocution.

– I would like to join my colleagues in thanking Mrs Wallis for her tremendous effort and work on this very difficult brief and I also want to support the call by my colleague, Pat the Cope Gallagher, and my other Irish colleague, Nuala Ahern, with regard to the establishment of a centralised European Union Electronic Database on case-law, put forward by Twinkle Egan, a barrister from Ireland.
- (EN) Je voudrais me joindre à mes collègues pour remercier Mme Wallis des efforts considérables qu'elle a fournis et du travail qu'elle a réalisé sur ce dossier très complexe. De même, je voudrais soutenir l'appel de mon collègue, Pat the Cope Gallagher, et de mon autre collègue irlandaise, Nuala Ahern, concernant l'établissement d'une base de donnée électronique centralisée des cas d'espèce de l'Union européenne, proposée par Twinkle Egan, un juriste irlandais.