Traduction de «moment turkey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

Allocation Method Order -- Turkey and Turkey Products [ Order establishing the method for allocating the import access quantity for turkey and turkey products ]
Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (dindons, dindes et leurs produits) [ Arrêté établissant la méthode d'allocation de quotas de dindons, de dindes et de leurs produits ]

Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment
moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force

turkey | turkey cock | turkey stag
dindon

deep basted turkey [ pre-basted turkey | fat-basted turkey ]
dinde imprégnée en profondeur [ dinde injectée en profondeur | dinde préarrosée | dinde pré-arrosée ]

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

turkey pox | scabby head of turkeys
variole du dindon

moment-resisting frame | moment-resistant frame | rigid frame | frame with moment resisting beam to column connections
ossature portique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the moment, Turkey seems to be very much focused on its relations with the West because of the problems along the Syrian border.
Présentement, la Turquie semble beaucoup se concentrer sur ses relations avec l'Occident à cause des problèmes le long de la frontière syrienne.

In terms of consumer goods, at the moment Turkey is doing its best to try to curb imports in order to reduce its current account deficits.
Pour ce qui est des biens de consommation, en ce moment la Turquie s'efforce dans la mesure du possible de restreindre les importations en vue de réduire son déficit courant.

European Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "The EU-Turkey Statement is delivering results: migrants see that it is not worth risking their lives on smugglers' boats and we are on track to contract €1 billion of projects under the Refugee Facility by the end of this summer. But now is not the moment to sit back.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, a déclaré à ce propos: «La déclaration UE-Turquie produit des résultats: les migrants constatent qu'il ne vaut pas la peine de risquer sa vie sur des embarcations de passeurs et nous sommes sur le point de conclure des contrats pour 1 milliard d’EUR d’ici la fin de cet été pour des projets relevant de la facilité en faveur des réfugiés.

Following the Valletta Summit, the Informal meeting of EU Heads of State and Government is an important moment for leaders to discuss the current migratory challenges within the EU and in the neighbouring regions, including Turkey.
Après le sommet de La Valette, la réunion informelle des chefs d'État et de gouvernement de l'UE offre une occasion majeure d'aborder les défis actuels de la crise migratoire dans l'UE et les régions voisines, notamment en Turquie.

Considering the fact that the Maliki and Erdogan governments are not on good terms at the moment, Barzani can provide access for Turkey into Iraqi policies, and also, according to Turkey's calculations, Barzani can be useful for Turkey in Syria among the Syrian-Kurdish population because Turkey has no leverage over Syrian Kurds.
Étant donné que le gouvernement Maliki et le gouvernement Erdogan ne sont pas actuellement en bons termes, Barzani peut offrir à la Turquie un accès aux politiques irakiennes, et aussi, selon les calculs de la Turquie, Barzani peut être utile à la Turquie auprès de la population kurde de Syrie, car la Turquie n'a aucune influence sur cette population.

The Chair: On that issue, I've got a church group in my riding at the moment, for example, involved with a Kurdish refugee from Iraq in Turkey whose life is in danger in Turkey, and it will probably take six months to get the embassy to function in Turkey.
Le président: À ce propos, un groupe confessionnel de ma circonscription s'occupe actuellement d'un réfugié kurde iraqien qui est en Turquie et dont la vie est menacée en Turquie, mais il va probablement falloir six mois pour que l'ambassade entre en fonction en Turquie.

However, at the moment, Turkey is not meeting them and, in that regard, there are two essential factors, democracy and human rights, which are central to the analysis of Turkey’s possible future membership of the European Union.
Néanmoins, la Turquie ne respecte pas ces critères à l’heure actuelle. À cet égard, deux facteurs essentiels, la démocratie et les droits de l’homme, sont au cœur de l’analyse de l’adhésion future éventuelle de la Turquie à l’Union européenne.

However, the emphasis that I place on that moment in history, as I hope I reflected in my initial answer, is that it marks the next step of a journey that Turkey is on. In many ways, the destination is important but so too is the journey that Turkey is taking to reach that destination.
Toutefois, la raison pour laquelle j’accorde de l’importance à ce moment de l’histoire, comme le reflète ma première réponse, je l’espère, est qu’il marque l’étape suivante d’un voyage que la Turquie a entrepris. À de nombreux égards, la destination est importante, tout comme le voyage en soi.

I should like to come back to this point in a moment. Turkey must understand that we demand every candidate country's absolute willingness to maintain good relations with its neighbours.
Je souhaiterais revenir une nouvelle fois sur cette question : la Turquie doit savoir que nous exigeons de chaque pays candidat une disposition absolue à entretenir des relations de bon voisinage.

At this very moment we are meeting with the ambassador of Turkey and requesting that Turkey respect the human rights of the minority group being targeted in this situation.
En ce moment même, nous rencontrons l'ambassadeur de la Turquie pour demander que son pays respecte les droits de la personne du groupe minoritaire en cause.