Traduction de «moment we really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment
moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I believe that with the will and a move on the agriculture committee in the European Parliament to be a freer, more powerful committee—because at the moment we really have very little say in the final legislation.I won't go through all the long names we use.
Je pense toutefois qu'avec de la volonté et en faisant en sorte que le comité de l'agriculture du Parlement européen ait plus de liberté et plus de pouvoirs—parce que pour l'instant nous n'exerçons que très peu d'influence sur les lois adoptées en définitive.Je n'entrerai pas dans tous les détails de nos griefs.

And I think is the moment I really said I want to share with all those in the different institutions, including this Parliament, that have been working for a united, open and stronger Europe.
Je voudrais vraiment partager ce moment avec tous ceux qui, dans les différentes institutions et notamment ce Parlement, ont travaillé pour une Europe unie, ouverte et plus forte.

If we think about it for a moment we will come to the conclusion, as did the committee, that there is really no logical counter argument.
Si nous y songeons un instant, nous en viendrons à la conclusion, comme l'a fait le comité, qu'il n'y a vraiment aucun argument logique à l'encontre de cette position.

Colleagues, I appeal to you to reflect for a moment on the options we have, to reflect on what we've heard in this chamber tonight and to ask ourselves, how do we really defend the honour of this place, the principles and values of Canada that this place has always defended, and how do we do the right thing?
Chers collègues, je vous exhorte à réfléchir un instant aux options que nous avons, à réfléchir à ce que nous avons entendu ce soir et à vous demander comment on est censé défendre l'honneur de notre institution, les principes et les valeurs du Canada qu'elle a toujours défendus, et comment faire la bonne chose.

Now, merely calling for dialogue at the moment will really make no difference, nor is it really credible.
En l’état actuel des choses, se contenter d’inviter au dialogue ne fera aucune différence et ne sera pas vraiment crédible.

At the moment we really have the Globalisation Adjustment Fund, we have the flexibility instrument and others, but they are not really efficient or effective.
Actuellement, nous disposons du Fonds d’ajustement à la mondialisation, de l’instrument de flexibilité et autres, mais ils ne sont pas véritablement performants ou efficaces.

For the moment we really have more urgent and more important questions to solve.
Pour le moment, nous avons vraiment des questions plus urgentes et plus importantes à résoudre.

We should also be considering what we do with sectors that have been orphan sectors in terms of skill developments – not least the care sector at the moment – and really look at how we can ensure equality there.
Nous devons également réfléchir à quoi faire avec les secteurs orphelins en termes de développement des compétences – en particulier le secteur des soins pour le moment – et chercher vraiment comment garantir la qualité dans ces secteurs.

For the moment, I really do ask you to give the Commission a clear mandate for the donors’ conference and to make it abundantly clear that, where aid is concerned, the European Union and its Parliament now speak with one voice.
Pour le moment, je vous demande vraiment de donner à la Commission un mandat clair en vue de la conférence des donateurs et d’affirmer sans ambiguïté qu’en matière d’aide, l’Union européenne et son Parlement parlent aujourd’hui d’une seule voix.

We, as individuals, may not take any benefit from it, but guess what? The moment we die, the Government of Canada comes in with deemed capital gains, which is really a form of estate tax or death tax, and grabs one-third of our lifetime earnings that were in that investment.
Il se peut que nous, personnellement, ne puissions pas en profiter, mais le pire, c'est qu'à notre décès, le gouvernement du Canada arrive avec les supposés gains en capital, qui sont une forme d'impôt sur les biens transmis par décès ou de taxe successorale, et s'accapare le tiers de l'argent que la personne a gagné et investi toute sa vie durant.