Vertaling van "moments to underscore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

underscore character [ word underscore character ]
caractère de soulignement [ code de soulignement de mot | caractère de soulignement de mots ]

underscore cursor symbol [ underscore cursor ]
symbole du curseur soulignement [ curseur soulignement ]

bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment
moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

underscore key
touche de soulignement

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

underline | underscore
souligner

moment-resisting frame | moment-resistant frame | rigid frame | frame with moment resisting beam to column connections
ossature portique

appended underscore
souligné en mémoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I can only say what I said to his coalition partner a moment ago, three and a half years ago we recognized there was an issue, but this does not underscore the excellent work of the Canadian Forces.
Monsieur le Président, je peux seulement répéter au député ce que j'ai répondu tout à l'heure à son partenaire de la coalition, à savoir qu'il y a trois ans et demi, nous avons reconnu qu'il y avait un problème, ce qui ne doit pas être interprété comme une critique de l'excellent travail des Forces canadiennes.

Honourable senators, I wanted to take a few more moments to underscore the fact that our friend Senator Whalen has made reference to his view of what this chamber is all about.
Honorables sénateurs, je voudrais souligner le fait que notre collègue, le sénateur Whelan, a fait référence à son idée de la Chambre.

I think that the Semaine nationale de la francophonie provides a special moment to underscore all the efforts made to unite francophone groups throughout Canada in a spirit of friendship, sharing—
Pour ma part, je considère que la Semaine nationale de la francophonie constitue un moment privilégié où souligner avec vigueur tous les efforts visant à rassembler les groupes francophones de l'ensemble du Canada dans un esprit d'amitié, d'échange.

In conclusion, if I can just take a quick moment to build on a couple of additional recommendations, I cannot underscore enough in a moment the importance of grassroots women's rights organizations and human rights defenders and the role that they play in situations of conflict.
En conclusion, j'aimerais rapidement faire quelques recommandations supplémentaires. Je ne peux insister suffisamment sur l'importance des organisations de femmes communautaires et des défenseurs des droits de la personne locaux, et sur le rôle qu'ils jouent en situation de conflit.

That this was a compromise designed to achieve unanimity among the participants was underscored by Alexander Mackenzie, who said: “While it is my opinion that we would be better without an upper house, I know the question is not, at the present moment, what is the best possible form of government, according to our particular opinions, but what is the best that can be framed for a community holding different views on the subject”. [5]
Que ce soit là un compromis conçu pour obtenir l’unanimité des participants, Alexander Mackenzie n’en fait pas mystère : « Tout en estimant que nous serions mieux sans chambre haute, je sais qu’il ne s’agit pas pour le moment de choisir la meilleure forme de gouvernement possible, selon nos opinions particulières, mais de faire le mieux qu’on peut pour une communauté dont les vues sur la question divergent[5]».