Traduction de «momentum towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]
roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]

momentum investing | momentum investment | momentum investment strategy | momentum strategy
placement momentum | stratégie momentum | stratégie d'investissement momentum | investissement momentum

momentum investing [ momentum investment strategy | momentum strategy | momentum investment ]
placement momentum [ stratégie momentum | investissement momentum | stratégie d'investissement momentum ]

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

absolute angular momentum of an air parcel per unit mass [ absolute angular momentum per unit mass of air | parcel's absolute angular momentum per unit mass ]
quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air par unité de masse

angular momentum | moment of momentum
moment angulaire | moment cinétique | moment de quantité de mouvement

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

angular momentum | moment of momentum
moment cinétique | moment angulaire | moment de la quantité de mouvement

linear momentum | p | momentum
quantité de mouvement | p

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, there will still be a need for new initiatives, such as those described in chapter VI, to keep user awareness high and to maintain lasting momentum towards further reducing the risks associated with PPP use throughout the Community.
Des initiatives nouvelles comme celles décrites au chapitre VI seront cependant nécessaires pour que les utilisateurs restent sensibilisés au problème et pour qu'il soit possible de maintenir une dynamique durable sur la voie de la réduction des risques associés à l'utilisation des PPP dans l'ensemble de la Communauté.

It examined the key relevant initiatives that had been launched by the Commission or had progressed in the Council and noted with satisfaction the Commission's emphasis on the need to increase the momentum towards the achievement of the goals set and on the importance of generating a debate in the other Community Institutions on key political objectives in this area.
Il a fait le point sur les initiatives pertinentes les plus importantes qui avaient été lancées par la Commission ou qui étaient en cours d'examen au Conseil, et a constaté avec satisfaction que la Commission mettait l'accent sur la nécessité d'intensifier les efforts en vue d'atteindre les objectifs fixés et sur l'importance de susciter un débat dans les autres institutions communautaires à propos des principaux objectifs politiques dans ce domaine.

These priorities are especially important if the momentum towards the Lisbon goal of achieving a decisive impact on the eradication of poverty and social exclusion by 2010 is to be maintained and if those most at risk are not to suffer disproportionately the impact of the slowdown in economic growth or the controls of the budgetary deficits.
Ces priorités sont particulièrement importantes pour conserver la dynamique en vue de l'objectif de Lisbonne d'élaborer d'ici 2010 des mesures décisives en faveur de l'éradication de la pauvreté et de l'exclusion sociale, et pour faire en sorte que les personnes les plus touchées par le risque de pauvreté ne souffrent pas de manière disproportionnée des effets du ralentissement de la croissance économique ou des mesures de contrôle des déficits budgétaires.

These could be reviewed, and added to, in successive progress reports in order to maintain the momentum towards the 2005 deadline.
Ces priorités pourront être redéfinies et développées dans les prochains rapports d'étape, afin de conserver la même dynamique jusqu'à l'échéance de 2005.

Article 21 makes possible a larger membership in the convention, which, in turn, will generate greater momentum toward the eventual complete elimination of cluster munitions.
L'article 21 permet à un plus grand nombre de pays d'adhérer à la convention, ce qui, en retour, créera un élan en faveur de l'éventuelle élimination complète des armes à sous-munitions.

Some observers have said that this reveals that expanding Norad to include maritime surveillance is intended to create momentum toward a complete military security and foreign policy integration between Canada and the United States.
Selon certains observateurs, l'élargissement du NORAD pour inclure la surveillance maritime vise à créer un momentum en vue d'une intégration complète de la sécurité militaire et de la politique étrangère du Canada et des États-Unis.

A vision for future research activities is vital in order to maintain and increase momentum towards an effective knowledge-based economy and society.
Il est indispensable d'avoir un projet pour les activités de recherche futures afin de conserver et d'accroître la dynamique vers une véritable économie et une société de la connaissance.

It is a campaign that can be adapted to the unique and particular needs of each partner and one which we believe will help build a national momentum toward fishing lead-free.
Cette campagne peut être adaptée aux besoins particuliers de chaque partenaire et nous croyons qu'elle pourra contribuer à lancer un mouvement national en faveur de la pêche sans plomb.

Third, it will maintain the momentum toward the completion of the national parks system and the expansion of systems of national and historic sites, marine conservation areas and other related protected heritage areas, thereby strengthening and reflecting Canada's values and identity.
Troisièmement, il maintiendra la dynamique pour compléter le réseau des parcs nationaux et donner de l'expansion aux réseaux de lieux historiques nationaux, d'aires marines de conservation et autres lieux patrimoniaux protégés connexes, en contribuant ainsi à renforcer et à refléter les valeurs et l'identité canadiennes.

I helped launch the Muskoka-Parry Sound health unit's anti-smoking campaign to highlight the importance of maintaining the momentum toward smoking reduction in Canadian society.
J'ai aidé les services de santé de Muskoka-Parry Sound à lancer leur campagne de lutte contre le tabagisme, afin de souligner l'importance que représente toute la dynamique de la diminution du tabagisme dans la société canadienne.