Vertaling van "monday nights because " (Engels → Frans) :

I have meetings in Montreal on Monday nights because the Senate does not sit on Monday.
J'ai des réunions à Montréal les lundis soirs parce que le Sénat ne siège pas ce jour-là.

Could the minister undertake to get these answers back to us before Monday night, because we have to vote Tuesday on these issues?
La ministre peut-elle s'engager à nous fournir ces réponses d'ici lundi soir, car nous devons voter mardi sur ces questions?

Senator Lavoie-Roux: It is not because I do not want to fly to Ottawa on Monday night, but I have obligations in Montreal on many volunteer boards of administration and in the health and social fields.
Le sénateur Lavoie-Roux: Ce n'est pas que je ne veuille pas rentrer à Ottawa le lundi soir, mais j'ai des obligations qui me retiennent à Montréal. Je fais partie de nombreux conseils d'administration d'organismes bénévoles et je m'occupe aussi de divers dossiers dans le domaine de la santé et des services sociaux.

Sometimes you can tell, because a matter is dealt with late on a Monday night in Strasbourg.
Vous pouvez parfois le voir parce que, dans ce cas, le sujet en question est traité un lundi soir très tard à Strasbourg.

I want to make sure that I have the right answers when I get up to speak to the Commonwealth students society, here in this Senate on Monday night, because nobody wanted to show up.
Je veux être sûr d'avoir les bonnes réponses quand je prendrai la parole devant la société des étudiants du Commonwealth, ici au Sénat, lundi soir — parce que personne ne voulait s'y présenter à ma place.

In fact, the bottom line is that, because of the reduction in the sales tax rate in all three provinces, and because of the removal of the embedded provincial sales taxes which I explained in some detail in my remarks on Monday night, the vast majority of goods sold in these provinces will go down in price.
En fait, ce qui importe c'est que, en raison de la réduction du taux de la taxe de vente dans les trois provinces et de la suppression de la taxe de vente provinciale incorporée, ce que j'ai expliqué en détail dans mon discours de lundi soir, la vaste majorité des biens vendus dans ces provinces verront leur prix diminuer.