Vertaling van "monetary financing by the central banks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monetary financing by the central banks
financement monétaire par les banques centrales

Agreement of 9 February 1970 setting up a System of Short-term Monetary Support among the Central Banks of the Member States of the EEC
Accord du 9 février 1970 instituant entre les Banques centrales des Etats membres de la CEE un système de soutien monétaire à court terme

central bank credit [ central bank credit facility | central bank finance | credit from central bank ]
offre de monnaie centrale [ ligne de crédit auprès de la banque centrale | concours de la banque centrale aux banques | concours de la banque centrale ]

administration of short-term monetary support among the Central Banks
gestion du soutien monétaire à court terme entre les banques centrales

Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors [ G-20,G20 | Group of Twenty | Group of 20 ]
Groupe des Vingt [ G-20,G20 | Groupe des 20 ]

Meeting of the Conference of Ministers of Finance and Governors of Central Banks on the African Monetary Fund
Réunion de la Conference des Ministres des Finances et des Gouverneurs des Banques Centrales sur le Fonds Monétaire Africain

member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

regulation (EU) [ Commission Regulation | Community regulation | Council Regulation | regulation of the European Central Bank | regulation of the European Parliament ]
règlement (UE) [ règlement communautaire | règlement de la Banque centrale européenne | règlement de la Commission | règlement du Conseil | règlement du Parlement européen ]

Governors of the national central banks
gouverneurs des banques centrales nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, the department is planning an important new international role in supporting the G-20, the recently instituted forum of finance ministers and central bank governors, representing 19 countries, the European Union, the World Bank, and the International Monetary Fund.
Deuxièmement, le ministère joue un nouveau rôle important sur la scène internationale, à l'appui du G-20, la nouvelle tribune regroupant les ministres des Finances et les gouverneurs des banques centrales représentant 19 pays, l'Union européenne, la Banque mondiale et le Fonds monétaire international.

Mr. Macklem: Let me start briefly with what monetary policy and the central bank can do about it.
M. Macklem : Permettez-moi de présenter d'abord ce que la politique monétaire et la Banque centrale peuvent faire à ce sujet.

We understand that, the finance minister understands that, and so does the Prime Minister. That is why the finance minister has been very active with his counterparts across the globe in terms of finance ministers and central bank governors.
C'est pourquoi le ministre des Finances collabore étroitement avec ses homologues dans le monde, dont d'autres ministres des Finances et des gouverneurs de banques centrales.

6. Highlights, with a view to the above, the importance of a coordinated, cooperative and coherent approach so as to ensure sound policies and an effective use of the Framework; welcomes in this regard the call for increased macroeconomic policy cooperation, but underlines that all the general policies put forward to achieve the objectives likewise need to be coordinated; calls for a standardisation of the reporting back from the Finance Ministers and Central Bank Governors to the G20 and the International Monetary and Financial Committee so as to ensure coordination and transparency;
6. souligne dans ce contexte l'importance d'une approche coordonnée, coopérative et cohérente afin de garantir des politiques judicieuses et une utilisation efficace du cadre; salue à cet égard l'appel à une coopération renforcée en matière de politique macroéconomique, mais souligne que toutes les politiques générales proposées pour atteindre les objectifs doivent également être coordonnées; demande une normalisation des rapports adressés par les ministres des finances et les gouverneurs des banques centrales au G20 et au Comité monétaire et financier international en vue de garantir la coordination et la transparence;

I have just been talking about governance in the monetary pillar of Economic and Monetary Union, the European Central Bank and the European System of Central Banks.
Je viens juste de parler de la gouvernance dans le pilier monétaire de l’Union économique et monétaire, la Banque centrale européenne et le système européen de banques centrales.

This allocation of responsibilities and roles reflects the fact that a stable financial system with a smoothly functioning payment system and a stable banking system is of fundamental significance to the monetary policy of a central bank.
Cette répartition des responsabilités et des rôles reflète le fait qu’un système financier stable accompagné par des systèmes de paiement qui fonctionnent bien et un système bancaire ferme est essentiel pour la politique monétaire d’une banque centrale.

national and regional governments, central banks, international and supranational institutions such as the International Monetary Fund, the European Central Bank, the European Investment Bank and other similar international organisations;
les gouvernements nationaux et régionaux, les banques centrales, les organisations internationales et supranationales comme le Fonds monétaire international, la Banque centrale européenne, la Banque européenne d'investissement, et les autres organisations internationales analogues;

With this in view, we feel it is essential to implement a genuine macroeconomic dialogue among peers, among fellows, at the level of Ministers for Finance and the central banks, even before accession, and, no doubt, not only regarding the monetary issues, but also on what within the European Union we term the coordination of economic policy.
Dans cette perspective, il nous semble que la mise en place d'un réel dialogue macro-économique entre pairs, entre collègues, au niveau des ministres des finances et des banques centrales est essentiel dès avant l'adhésion. Et sans doute pas uniquement sur les enjeux monétaires, mais aussi sur ce que nous appelons à l'intérieur de l'Union la coordination des politiques économiques.

In two joint communiqués issued on 3 May 1998 and on 26 September 1998, the Ministers of the Member States adopting the euro, the Governors of the Central Banks of these Member States, the Commission and the European Monetary Institute/the European Central Bank have announced how the conversion rates will be determined on 31 December 1998.
Dans deux communiqués conjoints, en date du 3 mai 1998 et du 26 septembre 1998, les ministres des Etats membres adoptant l'euro, les gouverneurs des banques centrales de ces Etats membres, la Commission et l'Institut monétaire européen/la Banque centrale européenne ont annoncé comment les taux de conversion seraient déterminés le 31 décembre 1998.

The G-7—finance ministers and central bank governors of the United States, Japan, Germany, the United Kingdom, France, Italy and Canada—met, followed by meetings of the International Monetary Fund and the World Bank.
Le G-7, les ministres des Finances et les gouverneurs des banques centrales des États-Unis, du Japon, de l'Allemagne, du Royaume-Uni, de la France, de l'Italie et du Canada se sont réunis. Les rencontres du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale ont suivi.