Vertaling van "monetary issues another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Expert Group on International Monetary Issues
Groupe d'experts des problèmes monétaires internationaux

compensation features [ monetary issues ]
questions salariales

outstanding monetary issues
questions salariales encore en litige

Expert Group on International Monetary Issues
Groupe intergouvernemental d'experts de la CNUCED

Committee of 20 | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues
Comité des Vingt | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another issue is that customs officers are being given broad powers to search anyone they want when they have reasonable grounds to suspect that the person has hidden currency or monetary instruments which are of greater value than the amount prescribed or declared.
Une autre question découle du fait que les agents des douanes obtiennent de larges pouvoirs pour fouiller toute personne lorsqu'ils ont des motifs raisonnables de croire qu'elle cache des devises ou des instruments monétaires ayant une plus grande valeur que le montant prescrit ou déclaré.

Another example would be that you could issue a monetary penalty to a cruise ship operator under the Marine Transportation Security Act for violating the security measures made under that act.
Un autre exemple serait d'imposer une sanction pécuniaire à l'exploitant d'un paquebot de croisière qui n'aurait pas respecté les mesures de sécurité prévues dans la Loi sur la sûreté du transport maritime.

As to where that special place is, that's another issue, but a medal shouldn't be something that's traded for monetary value.
À savoir où sera cet endroit spécial, c'est une autre histoire, mais une médaille ne devrait pas faire l'objet de transactions monétaires.

One group will agree on monetary issues; another on defence matters, and yet another on questions relating to the environment.
Un groupe tombera d’accord sur des questions monétaires, l’autre sur des questions de défense et un troisième sur des questions d’environnement.

I am just back from a visit to Mexico with the leader of my party, the Bloc québécois, and another MP, where we have met with representatives of the government, such as the minister of the Economy, politicians and leaders in the social sector, with whom we discussed three issues: a social and structural development fund modelled on the European Union, a security perimeter negotiated among the three countries, modelled on what the Europeans did in Schengen, but with variations; third, a monetary institution of the Americas which would deal with currency matters in the coming years, for it is quite possible that in 15 years we will be compelled to go to a single currency.
Je reviens d'une tournée mexicaine avec le chef de mon parti, le Bloc québécois, et un autre député, où on a rencontré des représentants du gouvernement, entre autres le ministre de l'Économie, des représentants politiques et des représentants sociaux, cela sur trois questions: un fonds de développement social et structurel inspiré de celui de l'Union européenne; un périmètre de sécurité négocié à trois, qui pourrait s'inspirer de ce qu'ont fait les Européens à Schengen, et non pas le copier; troisièmement, un institut monétaire des Amériques qui étudierait la question de la monnaie dans les années qui viennent, car il se peut que dans 15 ans, on soit devant l'obligation de se donner une seule monnaie.

However, there are huge differences between one country and another and we have no detailed or comparable statistics to help us ascertain reliably what applies where, what works best, where the weaknesses lie etc., which is precisely why my opinion, which was drafted on the instructions of the Committee on Economic and Monetary Affairs, stresses the need, before any generally-applicable rules are introduced for supplementary health insurance, for the Commission to submit a Green Paper containing an analysis of all these separate issues, together with the relevant information.
On note toutefois de grandes différences d'un pays à l'autre ; il nous manque toutefois des données statistiques détaillées et comparables qui permettraient de dresser un état fiable de la situation, de déterminer dans quels pays les systèmes sont plus performants, et comment, quelles sont leurs faiblesses, etc. C'est précisément la raison pour laquelle mon avis, qui a été rédigé à la demande de la commission économique et monétaire, souligne qu'il est nécessaire, avant d'instaurer quelques règles à valeur générale que ce soit, en matière d'assurance maladie complémentaire, que la Commission publie un Livre vert rassemblant toutes ces données dispersées, qui auront été traitées, ainsi que les informations correspondantes.

I should now like briefly to expand upon another issue which I know is of fundamental concern to the European Parliament, namely the contribution of monetary policy to the general economic policies in the Community.
Je voudrais à présent aborder brièvement un autre aspect qui, je le sais, est au cœur des préoccupations du Parlement européen, à savoir la contribution de la politique monétaire aux politiques économiques générales dans la Communauté.

1' (non-cash) payment instrument' shall mean an instrument with the exception of legal tender (i.e. bank notes and coins) enabling, alone or in conjunction with another (payment) instrument, the (1 word deleted) holder/payer, to obtain money or value, to make or receive payments in respect of goods, services or any other thing of value, to issue an order or message requesting or otherwise authorising the transfer of funds (in the form of a monetary claim on a party) to the order of a payee;
1". instrument de paiement (autre que les espèces)": tout instrument autre que la monnaie légale (billets de banque et pièces) qui permet, à lui seul ou en association avec un autre instrument (de paiement), à son titulaire/payeur d'obtenir de l'argent ou de la valeur, d'effectuer ou recevoir des paiements relatifs à des biens, services ou toute autre chose de valeur, ou d'émettre un ordre ou un message demandant ou autorisant le transfert de fonds (sous la forme d'une créance monétaire sur une partie) à l'ordre d'un bénéficiaire;

1' (non-cash) payment instrument' shall mean an instrument with the exception of legal tender (i.e. bank notes and coins) enabling, alone or in conjunction with another (payment) instrument, the legitimate holder/payer, to obtain money or value, to make or receive payments in respect of goods, services or any other thing of value, to issue an order or message requesting or otherwise authorising the transfer of funds (in the form of a monetary claim on a party) to the order of a payee;
1". instrument de paiement (autre que les espèces)": tout instrument autre que la monnaie légale (billets de banque et pièces) qui permet, à lui seul ou en association avec un autre instrument (de paiement), à son titulaire légitime/payeur d'obtenir de l'argent ou de la valeur, d'effectuer ou recevoir des paiements relatifs à des biens, services ou toute autre chose de valeur, ou d'émettre un ordre ou un message demandant ou autorisant le transfert de fonds (sous la forme d'une créance monétaire sur une partie) à l'ordre d'un bénéficiaire;

I want to ask the hon. member about another issue. What does she think of the power of banks as regards the monetary policy, among other things, given that six of the ten largest contributors in Canada are banks?
Que pense-t-elle, par exemple, du pouvoir des banques, sur la politique monétaire du gouvernement, etc., lorsqu'on constate que parmi les 10 plus gros contributeurs au Canada, il y en a 6 qui sont des banques?