Traduction de «monetary value than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mean of registration for monetary value
dispositif pour enregistrer les valeurs monétaires

monetary value
valeur pécuniaire | valeur vénale | valeur monétaire | valeur en argent

monetary value of remuneration
équivalent en argent de la rémunération

monetary value
valeur pécuniaire [ valeur vénale | valeur en argent | valeur monétaire ]

monetary value
valeur monétaire

stable monetary value
stabilité de la valeur monétaire

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

permanent decline in value | other than temporary decline in value | permanent impairment in value
moins-value durable | dépréciation durable | baisse de valeur durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This also means that any saving of final energy has a much higher monetary value than the same amount of saved primary energy.
Il s'ensuit également que la valeur monétaire des économies d'énergie finale dépasse largement la valeur correspondante de l'économie réalisée en énergie primaire.

If I can return to your original comment about the value of the program, we have to measure the value in more than monetary value.
Si vous me permettez de revenir à votre remarque initiale au sujet de la valeur du programme, nous devons mesurer celle-ci en allant au-delà de la valeur monétaire.

‘electronic money’ means electronically, including magnetically, stored monetary value as represented by a claim on the issuer which is issued on receipt of funds for the purpose of making payment transactions as defined in point 5 of Article 4 of Directive 2007/64/EC, and which is accepted by a natural or legal person other than the electronic money issuer.
2) «monnaie électronique»: une valeur monétaire qui est stockée sous une forme électronique, y compris magnétique, représentant une créance sur l’émetteur, qui est émise contre la remise de fonds aux fins d’opérations de paiement telles que définies à l’article 4, point 5), de la directive 2007/64/CE et qui est acceptée par une personne physique ou morale autre que l’émetteur de monnaie électronique.

the monetary value of the request in the congestion-management procedure is lower than all other requests intended to be accepted for the same service and conditions.
la valeur monétaire de la demande dans la procédure de gestion de la congestion est inférieure à celle de toutes les autres demandes qu’il est prévu d’accepter pour le même service et aux mêmes conditions.

Directors who consent to a resolution authorizing a debt obligation for property or services instead of money are liable to the corporation if the value of the property or services received is less than the monetary value of the debt obligation.
Les administrateurs qui acceptent une résolution autorisant la délivrance de titres de créance au regard de biens ou de services au lieu d’argent sont responsables devant l’organisation si la valeur des biens ou des services reçus est inférieure à la valeur en numéraire du titre de créance.

The monetary value of the property or services must not be less than the fair equivalent of the monetary amount that the airport authority would have received if the debt obligation had been issued for money (clause 64(2)).
La juste valeur des biens ou des services rendus ne peut être inférieure à la somme que l’administration aéroportuaire recevrait si l’apport était en numéraire (par. 64(2)).

Directors who consent to a resolution authorizing a debt obligation for property or services instead of money are liable to the corporation if the value of the property or services received is less than the monetary value of the debt obligation.
Les administrateurs qui acquiescent à une résolution autorisant la délivrance de titres de créance en contrepartie d’un apport (biens ou services) autre qu’en numéraire sont responsables devant l’organisation si la valeur des biens et services obtenus est inférieure à la valeur monétaire du titre de créance.

(a) "Payment instrument" shall mean a corporeal instrument, other than legal tender (bank notes and coins), enabling, by its specific nature, alone or in conjunction with another (payment) instrument, the holder or user to transfer money or monetary value, as for example credit cards, eurocheque cards, other cards issued by financial institutions, travellers' cheques, eurocheques, other cheques and bills of exchange, which is protected against imitation or fraudulent use, for example through design, coding or signature.
a) "instrument de paiement": tout instrument corporel autre que la monnaie légale (billets de banque et pièces) qui permet, de par sa nature particulière, à lui seul ou en association avec un autre instrument (de paiement), à son titulaire ou utilisateur d'effectuer un transfert d'argent ou de valeur monétaire, par exemple les cartes de crédit, les cartes eurochèque, les autres cartes émises par les établissements financiers, les chèques de voyage, les eurochèques, les autres chèques ou lettres de change, et qui est protégé contre les imitations ou les utilisations frauduleuses, par exemple de par sa conception, son codage ou une signature.

(ii) issued on receipt of funds of an amount not less in value than the monetary value issued.
ii) émise contre la remise de fonds d'un montant dont la valeur n'est pas inférieure à la valeur monétaire émise.

In approximately 10 per cent of cases between 1991 and 1994, or some 150 cases annually, the Board determined that the monetary value of the gift was lower than the evaluations accompanying the application.
Entre 1991 et 1994, dans environ 10 p. 100 des cas, ce qui équivaut à environ 150 demandes par an, la Commission a déterminé que la valeur pécuniaire du don était inférieure à celles des évaluations accompagnant la demande.