Traduction de «money are backed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to get one's money back | to recover one's money
récupérer son argent | rentrer dans ses fonds

Money Back Guarantee | MBG [Abbr.]
Remboursement garanti

back-to-back rocks [ back-to-back stones | rocks that are biting one another | stones that are biting one another ]
pierres appuyées l'une sur l'autre [ pierres qui se touchent | pierres qui se frôlent ]

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

money-back guarantee [ money-back offer ]
garantie de remboursement

Payment to Estates Regulations, 1996 [ Payments to Estates Regulations, 1990 | Regulations Respecting Payments to Estates of Certain Persons Where Moneys Are Payable by Her Majesty to a Deceased Person | Payments to Estates Regulations ]
Règlement de 1996 sur les versements aux successions [ Règlement de 1990 sur les versements aux successions | Règlement concernant le versement, à la succession ou à certaines personnes, des montants payables par Sa Majesté à une personne décédée | Règlement sur les versements aux successions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, those individuals who did everything right, who acted in accordance with the law, who applied to come to Canada years and years ago are now going to be treated as criminals because they are having their money given back to them and are being told “Sorry, we did not get to your application 10 years ago, and we are never going to get to it.
De plus, certaines personnes qui n'ont rien à se reprocher, qui ont respecté la loi et qui ont présenté une demande d'immigration au Canada il y a des années seront aussi traitées comme des criminels.

It is a strange situation that those countries with large debts to the EU can continue to have money paid out to them and that it can take such an incredibly long time before the money comes back.
Il est plutôt insolite que ces pays tant endettés envers l’UE puissent continuer à recevoir de l’argent et que cela prenne un temps exceptionnellement long avant que l’argent ne revienne.

With regard to the 2011 budget: when considering the EU budget, we must always remember that around 95% of the money goes back to benefit citizens.
En ce qui concerne le budget 2011: lors de l’examen du budget de l’UE, nous devons toujours nous rappeler que près de 95 % de l’argent finit par bénéficier aux citoyens.

They are suffering the consequences with less growth, faster growing unemployment, less direct investment, less foreign credit, less money sent back by emigrants, less official development aid and, of course, more trade restrictions.
Ils sont confrontés à un ralentissement de la croissance, une accélération du chômage, une diminution des investissements directs, une diminution des crédits extérieurs, une baisse de l’argent renvoyé par les immigrants, une réduction de l’aide publique au développement et, bien sûr, à un renforcement des restrictions commerciales.

Consumers have to pay the increased prices for milk and food, but none of this extra money feeds back to the small producers.
Les consommateurs doivent également payer le prix plus élevé du lait et des aliments, mais cette augmentation de prix ne profite aucunement aux petits producteurs.

Here are the facts. We have over 81% of the money going back into the industry.
Voici les faits: plus de 81 p. 100 de l'argent sera remboursé à l'industrie.

It is now up to the European troika, by means of money and backing of the African Union’s peace force, to establish an actual presence in order to provide logistical support, access to food aid and protection for the people.
Il appartient à présent à la troïka européenne, au moyen de fonds et par son soutien à la force de paix de l’Union africaine, de garantir une présence effective afin d’apporter l’aide logistique et de garantir l’accès de la population à l’aide alimentaire ainsi que sa protection.

Take the savings of Atlantic Canadians, kick-start it with federal government money and allow the money to back Nova Scotia entrepreneurs who are going to create jobs, Mr. Martin told students.
Prenons les économies des Canadiens de l'Atlantique et ajoutons-y une contribution financière du gouvernement fédéral pour soutenir financièrement les entrepreneurs de la Nouvelle-Écosse qui veulent créer des emplois.

I know there are other routes and the money goes back into a pot, but I think there must be a national research chair at whatever university who would dare to take it on with more money in the pot to do that.
Je sais qu'il y a d'autres mécanismes et que cet argent sera utilisé ailleurs, mais je pense qu'il faudrait une chaire nationale de recherche dans une université, quelle qu'elle soit, qui osera entreprendre ce travail, avec un peu plus d'argent dans la caisse pour le mener à bien.

All of the money comes back to Canada on that project and the men and women who are working on that project are Canadian men and women working with Canadian technology.
Tout l'argent consacré à ce projet revient au Canada, et les hommes et les femmes qui y participent sont des Canadiens et des Canadiennes qui se servent d'une technologie canadienne.