Traduction de «money but every ndp vote » (Anglais → Français) :

We set out new measures in this fall's bill, but the NDP voted against every one of our proposals aimed at creating jobs.
Nous avons lancé de nouvelles mesures dans le projet de loi cet automne, mais le parti néo-démocrate a voté contre chacune de nos propositions visant à créer des emplois.

Two hundred and thirty million dollars for an election is a lot of money but every NDP vote that they bought cost $240 million, which is more than a whole federal election.
Il va de soi que 230 millions de dollars c'est beaucoup d'argent pour tenir des élections, mais chaque vote du NPD acheté par les libéraux leur coûte 240 millions de dollars, ce qui est plus que le coût total d'élections fédérales.

This government has seen eligibility requirements fall in virtually every region of the country, but the NDP voted against that.
Notre gouvernement a réduit les exigences d'admissibilité dans presque toutes les régions du pays, mais le NPD a voté contre.

I will speak to that, but the NDP voted against Bill C-31 not because, as some of the NDP members have tried to suggest, they discovered before the bill was passed that there was this flaw on residential addresses.
Les néo-démocrates ont voté contre uniquement parce qu'ils estimaient que les itinérants seraient privés de leur droit de vote. Je vais aborder cette question, mais le NPD a voté contre le projet de loi C-31 non pas parce que, comme certains députés néo-démocrates l'ont suggéré, ils avaient découvert dans le projet de loi, avant son adoption, cette lacune relative à l'adresse domiciliaire.

The government didn't vote for it, but the NDP voted for it, the Bloc voted for it, and the Conservatives voted for it.
Tout le monde, à la Chambre, a voté en faveur du dépôt de cet argent dans un compte en fiducie en attendant les résultats de l’enquête. Le gouvernement n’a pas voté en faveur de cette motion, mais le NPD, le Bloc et les conservateurs ont voté pour.