Vertaling van "lot money but every ndp vote " (Engels → Frans) :

We set out new measures in this fall's bill, but the NDP voted against every one of our proposals aimed at creating jobs.
Nous avons lancé de nouvelles mesures dans le projet de loi cet automne, mais le parti néo-démocrate a voté contre chacune de nos propositions visant à créer des emplois.

Two hundred and thirty million dollars for an election is a lot of money but every NDP vote that they bought cost $240 million, which is more than a whole federal election.
Il va de soi que 230 millions de dollars c'est beaucoup d'argent pour tenir des élections, mais chaque vote du NPD acheté par les libéraux leur coûte 240 millions de dollars, ce qui est plus que le coût total d'élections fédérales.

This government has seen eligibility requirements fall in virtually every region of the country, but the NDP voted against that.
Notre gouvernement a réduit les exigences d'admissibilité dans presque toutes les régions du pays, mais le NPD a voté contre.

The NDP bemoans that theft every day but when the government made moves to fix it, the NDP voted against every measure.
Le NPD dénonce tous les jours ce vol, mais quand le gouvernement a voulu rectifier la situation, il a voté systématiquement contre.

Otherwise, members of the Committee on Culture and Education present here today, we will meet every year and hear a list of good intentions, which, as well as costing a lot of money, will be communicated by us to the Commissioner at the last moment, and we will have no control.
Autrement, membres de la commission de la culture et de l’éducation ici présents, nous nous retrouverons chaque année pour entendre une liste de bonnes intentions qui, non contentes de coûter énormément d’argent, seront communiquées au dernier moment à la commissaire, et sur lesquelles nous n’aurons aucun contrôle.

I am often asked why the European Union, through association agreements, puts a lot of money into a country that has, for almost exactly thirty years, been occupied by another in contravention of every international law.
On me demande souvent pourquoi l’Union européenne, par le biais des accords d’association, investit beaucoup d’argent dans un pays qui, depuis presque trente ans exactement, est occupé par un autre, en violation du droit international.

We must ensure that these messages awaken the interest of the citizens, each and every one of them, according to their respective concerns, because it makes no sense to spend a lot of money providing generalised information that is ultimately of hardly any use to anybody.
Nous devons garantir que ces messages suscitent l’intérêt de chacun des citoyens, en fonction de leurs préoccupations respectives, car il ne sert à rien de dépenser des sommes considérables dans la communication d’informations générales qui s’avèrent en fin de compte très peu utiles à tout un chacun.

This is essential, but it is a lot of money in relation to the US commitment of EUR 15 billion over 5 years for HIV/AIDS, of which 10 000 people are dying every day.
Ceci est primordial mais c’est beaucoup d’argent comparé aux 15 milliards d’euros que les États-Unis ont affectés sur 5 ans à la lutte contre le VIH/SIDA, dont 10 000 personnes meurent chaque jour.

It may look like a lot money, but it is peanuts in a country like ours, it only amounts to $30 per child every year.
Cela paraît bien, 70 millions, sauf que lorsqu'il s'agit de tout un pays, 70 millions, ce sont des pinottes, 30 $ par enfant, par année, c'est honteux.