Traduction de «money disappeared because » (Anglais → Français) :

At a certain point, the money disappeared because the project was not completed quickly enough.
À un moment donné, les fonds disparaissaient parce que le projet n'était pas réalisé assez rapidement.

We have heard from other members about what happened in Newfoundland. It had a deficit and two days before the writ was dropped for a provincial election, the deficit suddenly disappeared because there was more money in equalization to put into the pot.
D'autres députés, évoquant le déficit qu'il y avait à Terre-Neuve jusqu'à tout récemment, ont expliqué comment deux jours avant le déclenchement d'une élection provinciale, le déficit en question était disparu comme par magie grâce aux sommes versées dans la cagnotte au titre de la péréquation.

What can I say to my constituents who tell me that their investments have disappeared, that they had invested a certain sum in a given company and that the money has disappeared because of a criminal act?
Que puis-je dire à mes concitoyens qui viennent me dire que leurs investissements ont disparu, qu'ils avaient investi un certain montant dans une telle compagnie et que ce montant a maintenant disparu à la suite d'un acte criminel?

This funding does not work because this money disappears in dubious foundations and non-government organisations.
Ce financement ne fonctionne pas parce que cet argent disparaît dans des fondations et des organisations non gouvernementales douteuses.

Therefore, foreign aid has to build the democratic institutions in the country, rather than just projects for more electricity, and so on, because we know so much of that money disappears down through the sand because of corruption.
Par conséquent, il faut que l'aide étrangère serve à construire des institutions démocratiques dans les pays, et non pas simplement à réaliser des projets d'alimentation en électricité, etc., car nous savons qu'il y a des détournements d'argent énormes au profit de gens corrompus.

In my view, however, it is not because the money is public money that fish are disappearing!
C'est bien. Cependant, à mon avis, ce n'est pas parce que l'argent est public que le poisson s'en va !

The first thing you know, the programs disappears because you do not get elected on this in six months, money goes elsewhere, and that is the end of the program.
Ensuite, un beau jour, le programme disparaît parce que ce n'est plus un enjeu électorale au bout de six mois, les crédits vont ailleurs et c'est la fin du programme.