Traduction de «money earn less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income-earning activity [ money-earning activity ]
activité rémunérée

money earned
bourse gagnée

money income | nominal earning | nominal income
gain nominal | revenu nominal

interest on money borrowed to earn eligible income
intérêts sur l'argent emprunté pour gagner un revenu admissible

any money you may have earned
toute rémunération que vous avez pu toucher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Almost 50 per cent of those people who do earn some money earn less than $15,000.
Presque 50 p. 100 de ceux qui ont un revenu gagnent moins de 15 000 $.

So the answer to that question is that that individual earns less money, not more.
La réponse à cette question est donc qu'ils gagnent moins d'argent, et pas davantage, c'est évident.

Young families today are earning less money than their parents did.
Les jeunes familles d'aujourd'hui gagnent moins d'argent que leurs parents.

Furthermore, over half of the OAS money went to seniors earning less than $25,000 per year.
En outre, plus de la moitié des prestations de la Sécurité de la vieillesse ont été versées à des aînés dont le revenu est inférieur à 25 000 $ par année.

The facts are clear: because of speculation, producers are earning less and less money, and consumers are paying more and more for their products.
Le constat est clair: à cause de la spéculation, les producteurs gagnent de moins en moins d’argent et les consommateurs paient de plus en plus cher leurs produits.

They have to accept earning less money.
Ils doivent accepter de gagner moins d’argent.

For example, the authors of novels earn their living from the publication of their books, but when scientists make their papers available on the web, they are primarily interested in making a name for themselves in their field of research and are less reliant on the money that their work earns.
Les romanciers vivent de la publication de leurs livres, mais lorsqu’un scientifique publie ses articles sur le web, il souhaite avant tout se faire un nom dans son domaine de recherche et est moins tributaire des revenus de ses écrits.

In the area of transport I currently see a topic that will become more and more problematic for us in the coming years – and probably within the Commission too – and that is the concept that money should be redirected to more environmentally friendly modes of transport by way of cross-subsidies from money that is earned in a less environmentally friendly area – road tolls, parking fees, etc. That is, in effect, a subsidy.
Dans le domaine des transports, je vois actuellement un thème qui deviendra au cours des années à venir de plus en plus problématique pour nous, et vraisemblablement pour la Commission aussi: il s'agit du concept selon lequel l'argent devrait être redirigé vers des moyens de transport plus écologiques, au moyen de subventions croisées provenant de l'argent gagné dans un domaine moins écologique, tel que les péages routiers, les redevances de stationnement, etc.

Although earnings from the ECSC research fund will be channelled exclusively into research after it ceases to exist, there will be less money available than there is now.
Le produit du fonds de recherche sera, après la cessation d’activités, alloué uniquement à la recherche, mais le niveau de financement sera moins important qu’actuellement.

One of the social policy advocacy groups pointed out to the Commons committee that, for a child whose family earns less than $20,000, there will now be three different levels of financial support depending on whether the income is from employment, from social assistance or from UI. This perhaps is the government's peculiar way of putting some money directly into welfare, while they take $7 billion out of the transfer payments that used to cover, among other things, the old Canada Assistance Plan.
Un groupe de revendication sociale a fait remarquer au comité de la Chambre que, pour un enfant dont la famille touche moins de 20 000 $, il y aura désormais trois différents niveaux d'aide financière selon que le revenu est tiré d'un emploi, de l'aide sociale ou de l'assurance-chômage. C'est peut-être la façon étrange que choisit le gouvernement de financer directement l'aide sociale après avoir réduit de 7 milliards de dollars les paiements de transfert qui couvraient, notamment, autrefois l'ancien Régime d'assistance publique du Canada.