Vertaling van "money hidden away " (Engels → Frans) :

Given that the total amount of money hidden away was over $100 million, and as I said, $12 million in one account alone, this is a very small amount.
Comme la somme totale dissimulée dépassait 100 millions de dollars dont, comme je l'ai dit, 12 millions déposés dans un seul compte, c'est bien peu.

While we are putting more money in the pockets of Canadians, the NDP wants to take it away with hidden carbon taxes and sky high business tax hikes.
Pendant que nous mettons de l'argent dans les poches des Canadiens, le NPD veut les priver de cet argent en imposant des taxes cachées sur le carbone et une hausse faramineuse de l'impôt des sociétés.

We are familiar with this government's habits, one of them being its ability to misappropriate $50 million through a hidden process enabling it to distribute the money in a minister's municipalities, away from the Auditor General's watchful eye.
On connaît les habitudes de ce gouvernement, entre autres sa capacité de détourner 50 millions de dollars au moyen d'un processus caché permettant de distribuer l'argent dans les municipalités d'un ministre, à l'abri des regards du vérificateur général, sans qu'il y ait le moindre procès-verbal ou trace écrite de cette distribution d'argent.

They have the option of the Conservative plan of cutting taxes, providing help for those hardest hit, investing in roads, in bridges and in infrastructure, or they can have the Liberal approach, which is no plan at all and a not so hidden agenda of imposing a crippling carbon tax and taking the money away from families who need it for child benefits.
La première option, c'est le plan conservateur, qui consiste à réduire les impôts, à aider les personnes les plus durement touchées et à investir dans les routes, les ponts et les infrastructures. La deuxième option, c'est l'approche libérale, c'est-à-dire qu'ils n'ont absolument aucun plan, mais qu'ils cachent très mal leur programme visant à imposer une taxe accablante sur le carbone et à couper les vivres aux familles qui ont besoin des prestations pour enfants.

The provincial governments have even got money hidden away”.
Il ne manque pas d'argent en santé. Même les gouvernements des provinces avaient caché de l'argent».