Vertaling van "money left over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

money-over-money lease transaction
opération de surfinancement sur bail

left over right buttoned
boutonnage s'effectuant partie gauche sur partie droite

scraps left over from cutting or boning
chutes de parage résultant du découpage ou du désossage

left over | overset
composition en excès | texte non utilisé

over expression of money
expression monétaire excessive

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When asked where the money would come from, the minister stated that it was money left over from the infrastructure fund.
Questionné sur la provenance de l'argent, le ministre a déclaré qu'il s'agissait de sommes restantes du fonds pour les infrastructures.

So let us not have any Member State saying that the European Union costs too much, because they actually have money left over.
Ne laissons donc plus aucun État membre dire que l’Union européenne coûte trop cher, car ils récupèrent même de l’argent.

However, we do not know whether this is new money or money left over from old programs, nor do we know how that money will be used.
Nous ignorons cependant s'il s'agit d'argent frais ou d'argent qui restait d'anciens programmes, et nous ne savons pas non plus comment cet argent sera utilisé.

In recent years, we have of course seen that there has been a huge amount of money left over from the agricultural budgets in the autumn, but will that continue, with a falling dollar and other growing expenditure?
Ces dernières années, nous avons bien évidemment constaté qu’il restait beaucoup d’argent à l’automne, issu des budgets agricoles; mais en sera-t-il encore ainsi avec un dollar en baisse et un accroissement des dépenses?

If you have a little bit of money left over after the government gets through this expenditure triangle of collection, planning and implementation, and if you are prudent with the little you have left and you let it sit in a bank, any interest you earn is taxed as income.
S'il vous reste un peu d'argent après que le gouvernement en a terminé avec le triangle des dépenses que représentent la collecte, la planification et la mise en oeuvre et si vous faites preuve de prudence avec le peu d'argent qu'il vous reste et que vous le laissez à la banque, tout intérêt gagné est imposé comme revenu.

But that is not the problem: the key issue is whether there will be enough money left over to set a new course in our agricultural policy.
La question est donc de savoir à quoi nous dépensons de l'argent.

We should use the relevant budget items for this and perhaps turn to agriculture from time to time when there is actually money left over in this category.
Les fonds doivent provenir des postes budgétaires et peut-être, pour une fois, de l'agriculture, où il reste effectivement de l'argent.

It says that if there is a little money left over, it will dedicate a little money to paying down the debt.
Il dit que, s'il reste un peu d'argent, il consacrera ce peu d'argent à la réduction de la dette.

When the budget was delivered, the Liberals said that if there was any money left over people could rest assured that they would put some of that money toward the debt.
Au moment du discours du budget, les libéraux ont déclaré que, s'il restait de l'argent, les Canadiens pouvaient être sûrs qu'il servirait à réduire la dette.