Vertaling van "money leveraged another " (Engels → Frans) :

That money leveraged another $85 million.
Cet argent a permis d'amasser 85 millions de dollars additionnels.

There's another way the government should look at this, in conjunction with industry and the banks, so as to leverage the money.
Le gouvernement pourrait peut-être aussi envisager le problème en collaboration avec l'industrie et avec les banques, de façon à avoir un effet multiplicateur.

How can you take a dollar of federal money and leverage it with at least another dollar or $1.50 from the private sector?
Par exemple, on se demande comment prendre un dollar de l'argent du fédéral et s'en servir pour aller chercher au moins un autre dollar ou 1,50 $ dans le secteur privé.

The EUR 100 million, EUR 120 million or EUR 150 million of public money will be able to leverage – at least we hope – another EUR 300 million or EUR 400 million to make EUR 500 million.
Les 100, 120 ou 150 millions d’euros d’argent public permettront de lever - du moins, nous l’espérons - 300 à 400 millions d’euros supplémentaires pour atteindre 500 millions d’euros.

If that leverage can be used, the money that the producers can put forward on a loan from the government, this would start the construction that we need in this country, hopefully a big plant in the east and another one in the west, to deal with the issue (1155) Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Madam Speaker, on behalf of the farmers in my riding of Renfrew—Nipissing—Pembroke, I would like to thank the hon. member for Montcalm for putting forward this motion today.
En tirant profit de ce prêt gouvernemental, les producteurs pourront investir davantage et ainsi commencer à construire l'infrastructure dont notre pays a besoin pour désamorcer la crise, soit, espérons-le, un gros abattoir dans l'Est, et un autre dans l'Ouest (1155) Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Madame la Présidente, au nom des agriculteurs de ma circonscription, Renfrew—Nipissing—Pembroke, je remercie le député de Montcalm d'avoir présenté cette motion aujourd'hui.

The money we received from division 0A has gone to training and as a result, we have leveraged another $5 million for overall fishery training programs.
L'argent provenant de la pêche dans la division 0A a été consacré à la formation, ce qui a permis de mobiliser cinq millions de dollars supplémentaires pour l'ensemble des programmes de formation dans le secteur de la pêche.