Traduction de «money put into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bag | put into bags | put into sacks
ensacher

out-of-the-money put option [ out-of-the-money put ]
option de vente hors-jeu [ option de vente en dehors ]

activation | commissioning | cut-over | putting into service | putting into operation
mise en service

in-the-money put option [ in-the-money put ]
option de vente en jeu [ option de vente en dedans ]

at-the-money put [ at-the-money put option ]
option de vente au jeu [ option de vente au milieu ]

money put spread | price put spread | vertical put spread
écart vertical sur puts | spread vertical sur puts

vertical put spread (1) | money put spread (2) | price put spread (3)
écart vertical sur puts (1) | spread vertical sur puts (2)

putting into force
mise en vigueur

putting into service | commissioning
mise en service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the last budget there was extra money put into the Farm Credit Corporation. There was extra money put into the Business Development Bank of Canada.
Dans le dernier budget, on a pu injecter de l'argent dans la Société du crédit agricole, dans la Banque de développement du Canada.

For people who have a low income, there is also money put into the plan by the government the moment it is open, even if there is no money put into it by the family of the person.
Pour les personnes à revenus modiques, il y a également de l'argent qui est versé dans le régime par le gouvernement, au moment de son ouverture, même si la famille elle-même n'y verse rien.

A private system completely independent of the public system where only private money is exchanged and no public money put into it would enable resources to get into the health care system without raising taxes.
Un régime privé totalement indépendant du régime public et dans le cadre duquel seulement des fonds privés sont échangés, sans apport de fonds publics, permettrait de faire en sorte que les ressources soient consacrées au régime de soins de santé sans que l'on ait à hausser les impôts.

For activities such as these, it is extremely important to ensure fiscal moderation and internal discipline, in order to ensure that money put into activities in support of the political objectives of the European Union brings the appropriate results in relation to the fiscal volumes.
Pour de telles activités, il est extrêmement important de garantir la modération fiscale et la discipline interne afin de s’assurer que l’argent investi dans des activités de soutien des objectifs politiques de l’Union européenne fournisse les résultats appropriés en termes de volumes fiscaux.

They are now being told to move on, to forget about it, that all the money put into the fund will be taken out, that the workers will get nothing, that the money will be put towards the budget because they are unable to draw up an appropriate budget and because we have a deficit of $54 billion.
On leur dit maintenant de mettre cela ce côté, de l'oublier, qu'on prendra tout l'argent mis dans cette caisse, qu'on ne paiera rien aux travailleurs, mais qu'on fera plutôt le budget avec cet argent parce qu'on n'est pas capable d'élaborer un budget convenable et parce qu'on accuse un déficit de 54 milliards de dollars.

That is why I felt quite free to use what I saw as a contradiction between the extreme measures of anti-terrorism legislation and activities and the extreme amount of money put into those things, as compared to the efforts and the money put into protecting us against disease, which threatens our health, and extreme weather events, which threaten our health, our lives and our property.
Voilà pourquoi je n'ai pas hésité à parler de la contradiction entre le caractère extrême de la Loi antiterroriste, de ses mesures d'application et des coûts qui y sont liés, comparativement aux efforts et à l'argent investis dans la protection contre les maladies qui menacent notre santé et contre les événements météorologiques extrêmes qui menacent notre sécurité, notre vie et nos biens.

The social stabilisers have to be added to the money put in for recovery, that is, all the benefits payments, what we are doing to protect them from the development of inflation, and whatever else we are putting into the pot.
Il faut rajouter à l’argent qu’on met dans la relance les stabilisateurs sociaux, c’est à dire l’ensemble des prestations, ce qu’on fait pour les couvrir de l’évolution de l’inflation, et ce qu’on met en plus au pot.

For example, enormous amounts of money have been put into university-level students but no money into early intervention for children experiencing learning difficulties, to give them hope of reaching college or getting a job and not having a life of dependency.
Par exemple, des sommes colossales ont été mises au service des étudiants universitaires, mais aucune dépense n’a servi à intervenir précocement auprès d’enfants ayant des difficultés d’apprentissage et à leur donner ainsi l’espoir d’entrer à l’université ou de trouver un emploi qui leur permette de mener une vie indépendante.

The problem is with finding a way to end the barbarism, and here it is not enough to say that we are going to pour more money into the war on terrorism; we have to ask what we Europeans are going to put into the political balance in order to put a stop to the barbarism.
Le problème c’est de trouver un moyen pour mettre un terme à la barbarie. Sur cette base, il ne suffit pas de dire «On va mettre plus d’argent dans la guerre contre le terrorisme», il faut dire «Qu’est-ce que nous, Européens, nous allons mettre dans la balance politique pour arrêter la barbarie».

This money is laundered and put into circulation in the legal economy.
Cet argent est injecté dans les circuits économiques légaux pour y être blanchi.