Traduction de «money spent doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

money well spent
somme dépensée à bon escient

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

Crime Prevention: Money Well Spent?
La prévention du crime : un bon placement?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And the last one is in terms of the broadcast formula, as was mentioned by Mrs. Parrish. The amount of money spent doesn't always necessarily translate into results: there was the Charlottetown Accord yes side, for example, or the PCs in the 1993 election.
Enfin à propos de la formule de radiodiffusion, dont a parlé Mme Parrish, les sommes dépensées ne garantissent pas nécessairement de bons résultats: qu'on pense par exemple à la campagne pour le oui au moment de l'Accord de Charlottetown, ou à la campagne du Parti progressiste-conservateur aux élections de 1993.

Doesn't it negate the peer review process, in that they're looking for the best value for money spent in respect of research?
Cela ne nuit-il pas au processus d'évaluation par les pairs, en ce sens qu'on recherche l'optimisation des ressources en matière de recherche?

That money just doesn't get spent.
Ce montant n'est tout simplement pas dépensé.

When we tried to assess what progress had been done, there'd been some money spent, some activities have happened, but in terms of assessing progress and what's been achieved.We have a couple of examples in 4.80 where one of the objectives is “more investment to communities”, or “more larger and stronger community business”. In essence, it doesn't lend itself to knowing if you really had a strong impact.
Lorsque nous avons essayé de déterminer les progrès qui avaient été réalisés, de l'argent avait été dépensé, certaines activités avaient eu lieu, mais pour ce qui est d'évaluer le progrès et ce qui a été accompli.Nous donnons quelques exemples au paragraphe 4.80, l'un des objectifs étant « un investissement accru dans les collectivités » et un autre « un plus grand nombre d'entreprises plus grandes et plus vigoureuses au sein de la collectivité ».

It certainly doesn't save a lot of money, as I said, because most of the money spent in a general election is on salaries and those are unchanged whether you have a fixed date or not.
On n'économise certainement pas beaucoup d'argent, comme je l'ai dit, parce que la plupart de l'argent dépensé lors d'une élection générale va aux salaires et ces salaires demeurent inchangés, que les élections soient à date fixe ou non.