Traduction de «money that went to his buddy chuck » (Anglais → Français) :

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, over the last 10 years the Prime Minister has played a central role in funding money pits like the EH-101 cancellation, the Pearson airport debacle, the firearms registry, the HRDC boondoggle, the Challenger jet fiasco, millions for his friends at Earnscliffe, and of course there was all that money that went to his buddy Chuck Guité.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, au cours des dix dernières années, le premier ministre a joué un rôle central dans le financement de gouffres financiers comme l'annulation du projet d'acquisition d'hélicoptères EH-101, la débâcle entourant l'aéroport Pearson, le registre des armes à feu, le cafouillis à DRHC, le fiasco des avions Challenger, les millions de dollars donnés à ses amis à la société Earnscliffe, sans parler, bien entendu, de tout l'argent qui est allé à son ami Chuck Guité.

The hon. member fails to mention all the money that went to his own city for the Spadina subway line, the Sheppard subway line, Union Station and the northwest transmission line.
Le député néglige de mentionner tout l'argent que sa propre ville a reçu pour la ligne de métro Spadina, la ligne de métro Sheppard, la gare Union et la ligne de transmission du nord-ouest.

Farmers have been billed for a decade by his buddies. Now that an agreement has been reached, will the government or the finance minister inform the House how much money his Saskatchewan campaign chair has made off this project since its inception?
Maintenant qu'une entende de principe est intervenue, le gouvernement ou le ministre des Finances pourrait-il dire à la Chambre combien d'argent le directeur de campagne du ministre en Saskatchewan s'est mis dans les poches grâce à ce projet?

How does the Prime Minister expect Canadians to believe that he did not know how much money he received from his own government, how much money went from coffers that he controlled into companies that he owned?
Comment le premier ministre peut-il s'attendre à ce que les Canadiens croient qu'il ignorait combien d'argent il avait reçu de son propre gouvernement, combien d'argent avait été transféré des coffres qu'il contrôlait à des entreprises qu'il possédait?

The reality is that there is little money for community projects because it went to Liberal buddies and golfing friends.
En réalité, il n'y a pas beaucoup d'argent pour les projets communautaires parce qu'une grande partie des deniers publics a été versée aux amis des libéraux et aux partenaires de golf.